Блог

Нормальные люди в пятницу вечером пьют пиво, мы — гоняем чаи, чтобы наконец согреться. Господи, почему на мне не растёт положенная джеартам шерсть?..

Минутка жалоб окончена, переходим непосредственно к делу. Мы продолжаем перебирать документы, а Берри попутно выписывает себе на листочек самые забавные названия, которые там встречаются — может быть, скоро она выложит список. Пока что хотелось показать вам вот что.

Наверное, вы все знакомы с классической альвской сказкой о деве, убитой сёстрами и ставшей после этого Смертью. Она известна под названиями «Сказ о Смерти», «Госпожа Смерть» и многими подобными; существуют вариации и сюжета, но все они очень похожи между собой.

Меньшему количеству из вас может быть известно, что современные варианты сказки в основном немного отредактированы и лишены достаточно существенной детали: в самой её концовке Высшие проклинают альвов бессмертием из-за греха сестёр девы-Смерти. Вот именно такую, неотредактированную, версию, мы нашли буквально сегодня. Она написана на праречанском, а озаглавлена на классическом глиннарья как «Ar Thúannan Rheine» — «Сказ о Смерти». Будем потихоньку переводить её на современный рецинский и выкладывать небольшими частями с комментариями к самым важным деталям. Первый кусочек будет очень скоро, подождите чучутб.

На днях оказалось, что эта упоротая защитная хрень пердолит вообще все фотографии, которые сделаны… в определённом радиусе? Не очень-то понятно пока, но как-то так оно работает. Но зато — зато! — у нас всё ещё есть художник.

Встречайте, Береника Рӯшкароңзав.

https://twitter.com/tginen/
https://vk.com/tginen

🐸 со средой вас, дорогие дюдсы. Нашли забавную вещицу, спешим поделиться. Начало Книги Времён на праречанском (!), переложенное в стихотворную форму (!!), записанное вертикальным глиннарским письмом (!!!). Видно, что писец хорошо разбирался в фонетике языка, и придумал два забавных решения: обозначать ч с помощью символа для /θ/, а дж — с помощью символа для /ð/. Более того, он последовательно обозначает долготу гласных а, у, и, а еры записывает как краткие /u/ и /i/. В общем, смотрите сами.

Романическая транслитерация глиннарского текста:

bhunìmàìte mì liùbà bràtriià
nàthętì bo sę seì pobhêstì skoro
ne otu zidàniià mìrà; otu bhermenu bezthàsnỳchu
ìz glǫbokỳ bezdubnỳ
iàko timà slobhesà nàràdhàieti
tàko zhe bogu odìnu bhuzstà ùbo
munogỳ ì tvorì; nu dùsêchu têchu
pęti bêshę krêputsì; sǫti zhe nàthęlà

Нормализованная климентица с указанными ударными стопами:

Вънима́ите мѝ, люба бра́трьꙗ,
начѧ́ти бо сѧ̀ сеи по́вѣсти ско́ро
не о́тъ зьда́ньꙗ ми́ра — о́тъ верме́нъ безча́сьныхъ,
ѝз глѫбо́кы бе́здъбны.
Ꙗ́ко тьма́ словеса́ нараджа́ѥть,
та́ко же бо́гъ оди́нъ възста́ убо.
Мъно́гы ѝ твори́, нъ̀ дусѣ́хъ тѣ́хъ
пѧ́ть бѣ́шѧ крѣ́пъци, сѫ́ть жѐ начѧ́ла.

P. S. Я чуть не здох, пока это всё переписывал. Засуньте вертикальное письмо в юникод хоть как-то, прошу!

Подоспели с первым рисунком. Обложка той самой злосчастной Книги Времён.

Много пропсов художнику, он справился очень-очень оперативно:

https://twitter.com/tginen/
https://vk.com/tginen

Мы, что называется, приехали.

На самом деле, ничего чересчур критичного. Всего лишь небольшие трудности, которые мы пока не можем решить. Если с автопостингом всё понятно: бот просто жутко забаговался сам по себе, то с фото всё намного интереснее. После того, что здесь произошло, мы наделали пару десятков фотографий и просто начали их пересылать друг другу во всех возможных мессенджерах. После отправки каждая из них становилась вот примерно таким куском чёрного ничего; некоторые, к тому же, меняли и формат.

Дальше ещё покрутили уровни некоторым из них в графических редакторах — они не полностью чёрные, выглядят скорее как очень низкоконтрастный шум, кроме! первых пары десятков пикселей, которые выбиваются из общей картины (см. скрины внизу). Похоже на какую-то разновидность стеганографии, но как именно там что-то зашифровано (если и зашифровано), знает один чорт, а ковыряться времени особо нет, потому разберёмся как-то уж потом. А, и ещё одно — hex-редакторы говорят, что у таких файлов отсутствуют напрочь все метаданные.

Насчёт причин этого всего. Я (Андрей) в этом ни разу не разбираюсь, но Береника утверждает, а с ней ещё и двое специалистов, с которыми мы связались, что это какая-то разновидность защитной магии. Мне, право, очень интересно, какова должна быть магия, чтобы, будучи наложенной ещё до средневековья, умела менять формат изображений и зашифровывать туда всякое говно. Энивей, заниматься этим вряд ли будем уже мы, пока что просто ждём специалистов.

Но есть и хорошие новости: на фотографии рисунков этих памятников магия реагирует благосклонно. Мы нашли художника, который будет для нас зарисовывать те или иные вещи, а мы уже вам всё покажем и объясним. До связи и постарайтесь не заболеть!

• 

• 

Отлично: мало того, что сломался автопостинг в телеграм, что-то произошло ещё и с фотографиями. Сейчас будем всё чинить, аааааа

P. S. Мне всегда казалось, что мой тяньвей снимает в *.jpg. Чо за дичь вообще?

UPD: постинг починен, что с фото — до сих пор не поймём

Шото всё совсем очень устало, ничего нет сил писать, потому вот вам для затравочки две фотки, которые нам разрешили сделать. Обложка и первый разворот Книги Времён, написанной и оформленной пока что предположительно около первого века, на классическом глиннарья. У нас уже, как видите, и эксперты подключились, так что всё вообще очень хорошо.

• 

• 

На улице сыро, а погода мерзкая. Тем не менее, истфак Рожевского национального университета (Речань) в сотрудничестве с истфаком же Узовского государственного университета (Рециния) ни с того ни с сего вдруг решил организовать раскопки недалеко от рудоморского побережья, близ Хвейтстада. Идея сперва была воспринята без особого энтузиазма, но вот прошла уже неделя, и в первый же день мы нашли нечто, что прям очень и вау. Засыпанное подземное… хранилище — не хранилище, хрен его знает, одним словом, но с такими запасами разнообразной литературы, которым позавидовали бы и некоторые современные библиотеки. Научные труды альвов-дуалистов, летописи харассухумских двергов, какие-то джеартские рецепты… Проще, наверное, сказать, чего там нет.

Такие везения редко бывают, конечно, а потому всплыл вопрос об аутентичности. Но судя по тому, что некоторые исторические сведения, которые мы там находим (а вся эта кипа документов относится к первой половине четвёртого века по большей части), повторяют уже известные нам данные, то скорее да, чем нет. Короче говоря: там много всякой интересной всячины, которая с большой вероятностью достоверна. Потому мы (Андрюха Ашаҫъōҙҙыъа и Берри Рӯшкароңзав), испросив разрешения у наших власть предержащих, решили завести этот бложик, чтобы показать людям самое вкусное из того, что мы находим.

Оставайтесь с нами и следите за обновлениями!

0LHQvtC70aUg0L3RlCDQv9GA0L7RgdC40LzRiiDQv9C+0LzQvtGH0Lg=