Немного истории

Дождь продолжает идти, потому я, закинувшись несколькими чаями, строчу посты как не в себя. Сейчас будет серьёзная историко-лингвистическая инфа, потому тоже можете взять чота пожевать.

А расскажу я про один из наиболее ранних известных случаев языкового пуризма в истории. И начну немного издалека.

Для того, чтобы понять, что произошло, обратим внимание на этническую историю уртян начиная с века эдак шестого до нашей эры. До самого того времени они спокойно жили в соседстве со сколотами и савроматами, правили у себя спокойно и никого не трогали. Но потом:

• в VI веке до нашей эры пришли Теиспиды и откусили неплохой такой кусок тогдашней Уртении, находившийся с восточной стороны харассухумского хребта. Оставшиеся уртяне на западе знатно охерели и переместили столицу на свои территории;
• в конце IV века до нашей эры Теиспидская империя развалилась и Восточная Уртения обрела независимость. Но поскольку ею продолжал править, фактически, теиспидский сатрап, их западные родственники совсем не хотели признавать такого правителя. Между двумя частями Уртенского государства началась вялая резня, длившаяся не одно десятилетие;
• в начале III века до нашей эры сколоты ослабли и расслабились, а савроматы, наоборот, активизировались. Они начали резать направо и налево, а особенно им приглянулась Западная Уртения. До восточной они не достали, потому что пришлось бы лезть через горный хребет;
• люди не знали, куда деваться: восточные родственники им точно были бы особо не рады, а лезть на юг, через Шерины, было очень сложно и опасно.

И вот тогда-то началась самая мякотка. Эрьяхшарские джеарты — похоже, из чистого альтруизма — решили помочь несчастным беженцам-уртянам в переселении на свои территории, показав удобные перевалы. Те с радостью приняли предложение, переселились и обосновались на новых местах. А потом прошло где-то около десяти лет, уртяне увидели, что джеарты совершенно не приспособлены к войне — и решили повторить подвиг савроматов и расчистить земли немного под себя. От полного истребления эрьяхшарцев спасли только харассухумские дверги, которые выступили с востока и оттеснили уртян обратно на север, за Шерины — а потом и ещё дальше.

Так вот, за десяток лет жизни рядом с уртянами у эрьяхшарских джеартов накопилось неплохое количество уртянской культурной лексики, и это засвидетельствовано в многочисленных источниках. Но после этого вся она была нещадно вычищена. Вот вам несколько примеров:

дж. šahap «сатрап; наместник» < урт. շահապ (šahap) — заменено на satrapš, из древнеэллинского σατράπης (satrápēs);

дж. sur «меч (особенно изогнутый)» < урт. սուր (sur) — заменено на rugalx, из глиннарского rugalth «меч»;

дж. despan «посол, гонец» < урт. դեսպան (despan) — заменено на ɠoñetar, от глагола ɠon «бежать».

Вот такие вот, собсна, дела. Относитесь по-доброму к людям, которые вам помогают.