Ást orðum ofar

Новость 1: у нас опять записок от волколака подъехало — вернее как, их часть попала в другую пачку документов, до которых у ребят, разбирающих их, всё никак не доходили руки. Скоро будет и перевод, а потом я его облагорожу и выложу.

Новость 2: опять музыкальный вечер! Осторожно, эта штука достаточно мрачная, так что если настроение не то, лучше послушайте как-то в другой раз. Причина этому проста: трек с альбома под названием Allt þetta Helvítis Myrkur («Вся эта чёртова тьма»), который пытается передать в себе всю унылость снеландской погоды. Насколько она там мрачная, думаю, и так понятно.

Ах, да — Ást orðum ofar в переводе значит «Любовь словам выше».

Глиннарцы и религия

Обещанный пост, ура! Краткий и очень резвый экскурс в глиннарские верования, паехалееее

1. Мир был создан одним Единым (буквально Единым, на глиннарья он и есть Ierthíal) Богом.
2. Для творения которого же он создал пять меньших — до сих пор ведутся споры по поводу того, считать их тоже богами или чему-то вроде ангелов — так называемых Высших.
3. Все они соответствуют пяти стихиям: огонь, вода, земля, воздух и гроза.
4. Созданы они были различными для того, чтобы каждый работал над каким-то своим аспектом создаваемого мира.
5. Когда дело было закончено, то Единый предложил им взглянуть на то, что они натворили, чуть поближе, и те ужаснулись — созданное им было очень эфемерно, непостоянно и буквально разваливалось на куски.
6. Тогда Единый вдохнул в мир Искру творения и тот стал выглядеть… ну, пристойно.
7. Агарад (Высший-гроза) немного расстроился из-за того, что Единый может делать такие штуки, а он — нет, но виду не подал.
6.1. Людей, которые человеки, придумал Афадар (огонь), альвов — Авету (воздух), двергов — Игренна (земля), джеартов — Илидас (вода), драгаров — Агарад (уже было).

8. Прошло какое-то там время, Агарад захватил несколько частиц других Высших, которые были помещены в так называемые Тэлеллайр (долгая история) и возомнил себя демиургом.
9. В частности, именно в результате его действий у нас появились те же волколаки и ещё кое-кто.
10. За Тэлеллайр разгорелась война, в которой полегло очень много народу; закончилось тем, что у Агарада кукуха отъехала окончательно, а его эксперименты приобрели совершенно чудовищный характер.
11. В итоге его побили, связали, а остальные Высшие отвели его на суд к Единому.
12. Тот уныло крякнул и объяснил две вещи:
— изначально созданный Высшими мир был слеплен косо-криво из-за неполноты понимания ими замысла; как художник, пишущий картину, может передать только часть того, что видит перед собой, но далеко не всё;
— и если бы Агарад не выпендривался, а делал просто то, к чему у него лежит душа, то получалось бы очень и очень хорошо.
13. В итоге Агарад совсем приуныл и ушёл в вечное изгнание.

Теперь мы понимаем, почему глиннарцы поклонялись сперва пяти, а потом четырём. Но почему — восьми?

14. Альвы и драгары, общавшиеся с Высшими, со временем поняли, что каждый из них (кроме Агарада) совмещает в себе два начала, которые можно условно назвать мужским и женским. И проявляются они по-разному, а иногда ещё и оба вместе.
15. Потому каждый в их представлении из четырёх был разделён на два. Например, Авету стал собственно Авету (который мужчина), владыкой ветров, и его супругой по имени Ройна, повелительницей звёзд. Остальных постигла такая же судьба.

16. Из моего рассказа вы могли заметить, что я описываю Высших как вполне реальных существ, с которыми когда-то давно кто-то там общался. Это действительно так; сложно сказать, насколько многое из этих легенд и верований приукрашено и вымышлено, но ядро от этого не меняется.

17. Точная природа Высших очень сложна и слабо поддаётся описанию. Это существа, сознание которых целиком находится в метафизическом (нематериальном) слое пространства — как его описывать нашими физическо-материалистическими терминами?

18. Стыковка Высших с другими религиями — это отдельный вопрос, который достоин серии статей, каждая по сорок страниц длиной.

Снег

Как только мы приехали на раскоп, нам сразу же вручили кучу разных материалов, разборкой которых мы и занимались всё это время. Очень много всякой странной ерунды, но среди неё всё же нашли штуковину, которой можем с вами поделиться.

Это — сборник поэтических гимнов в честь Ройны (которая более известна под титулом Тальваэрид — Королева Звёзд) — одной из… сущностей?, которым поклоняются глиннарцы. Я думал сперва пояснить, кто она вообще такая, для тех, кто не особо в курсе, но… Дело в том, что тамошние альвы сперва поклонялись пяти так называемым Высшим, потом — четырём, а потом и вовсе восьми, так что история эта очень запутана и заслуживает отдельного поста. Зэар меня всецело поддерживает и передаёт вам, кстати, привет.

Потому поясню лучше сперва, что за гимны. У глиннарцев нет именно молитв, обращённых к их Высшим — только к Единому Богу, да и то достаточно поздние и появившиеся, вероятно, под влиянием соседей. Но гимнов существует множество, на всякое житейское обстоятельство и на разное настроение. И глиннарцы постоянно сочиняют всё новые, чуть ли не под каждую жизненную ситуацию, так что сколько их конкретно, сказать вряд ли получится. Очень, очень много — вот это точно.

Потому про религию пост будет отдельный — завтра, может быть — а пока держите один из самых известных гимнов с прозаическим переводом на рецинский.


É Thàlbhaeridh an im Illìn,
Dág lerain bhait an audrann dhín.
Edh ollanannaigh séao fár,
Teithasa an thàil ailen-shar.

Lartheithien, ai, é baeridh bhín,
Gwadhasa an ná ‘weilean-chín!
Glinnaune dhù, é Faunfinàs,
‘lìn an endraunin ailen-ias.


О Звёздная Королева, что пребывает за луной,
Так ясны твои глаза.
И свыше благословенна твоя рука,
Зажёгшая звёзды на небе.

Возжигательница, ах, наша королева,
Которая замужем за владыкой ветров!
Споём тебе, о Снежнолицая,
Песнь, которая ворвётся в небеса.


А в качестве иллюстраций — виды из окон (и не только) наши и наших друзей. Снег — это красиво.

Глиннарское письмо

Наверняка многие из вас когда-то и где-то встречали надписи, выполненные странным вертикальным письмом, состоящим из очень похожих друг на друга вертикальных линий. Немалое количество вас знает и то, что такой письменностью пользуются глиннарские альвы уже не счесть сколько лет. Но как она устроена? Вот это мы сейчас и разберём!

Опустим историю её возникновения (скорее всего, её создал Фодаллейн в каком-то сумасшедшем 10100 году до нашей эры) и перейдём сразу к принципам.

Она читается сверху вниз и слева направо; основным её элементом является вот такая вот наклонная черта, как показано ниже.

Глиннарское письмо, изображение №1

Давайте для начала поймём, как записываются знаки, соответствующие p, t и c (п, т, к). Все они… записываются вот этой вот единственной чертой!

Будет ли эта черта читаться как p, t или c, зависит от её места крепления к предыдущему элементу. p крепится ниже всего, t крепится посередине, c крепится выше всего. Разумеется, если слово начинается с одной из этих согласных, никакого предыдущего элемента там не будет, поэтому для того, чтобы обозначить чтение, используется маленький дополнительный крючочек:

Глиннарское письмо, изображение №2

Как можно видеть, p крепится к крючочку снизу, t — сбоку от него, а c и вовсе находится частично над крючочком. Это должно быть понятно; теперь давайте глянем, что происходит, если слово начинается с гласной a.

Глиннарское письмо, изображение №3

Всё понемногу начинает проясняться. Черта без крючка с ещё одной штуковиной справа — это a; на изображении выше показано, как читается чёрная черта в зависимости от её места крепления.

По похожему принципу работают и все остальные согласные. Например, на изображении ниже можем увидеть чтения для b, d, g.

Глиннарское письмо, изображение №4

Принцип всё тот же, только верхняя часть у соответствующей им черты отличается от таковой у глухих согласных, показанных ранее. Вроде бы и не так уж сложно, да? Ха, если бы!

Во-первых, у нас ещё остались гласные. С ними всё намного проще, для каждой из них есть отдельный знак, крепящийся справа к предыдущему элементу; если слово начинается с гласной, то крепится к пустой стандартной черте, как a наверху.

Глиннарское письмо, изображение №5

Ещё у нас есть f/ph, bh (ф, в) th, dh (англ. thin и this), ch, gh (х, рец. бухгалтер). Они все используют черту соответствующего им звука из взрывных (p для f, c для ch…) с небольшой загогулиной слева:

Глиннарское письмо, изображение №6

А теперь смотрите фокус.

Глиннарское письмо, изображение №7

Вместо того, чтобы писать по отдельной загогулине на dh и th, мы их просто соединяем. И таких лигатур и вариантов написания существует очень много; некоторые из них используются в письме почти всегда, некоторые — почти никогда (только у определённых авторов). Вот вам ещё два примера для лучшего понимания:

Глиннарское письмо, изображение №8

И, как я уже сказал, таких лигатур не две, и не три, и даже не десять. Именно поэтому вот эту письменность так сложно адекватно представить в цифровом виде (в юникоде том же, например), и потому же современные глиннарцы в переписке предпочитают использовать романицу — она-то и читается намного понятнее, чем их безумие, и в цифровом виде представлена адекватно.

Снова с вами!

Начинаем наш новый рабочий… год? В общем, именно его, да, но с очередного подведения итогов предыдущего.

Если вкратце, то сегодняшний день знаменателен тем, что «Острова» меня наконец отпустили. Двое суток (вчера и сегодня) я их редактировал, правил, пересматривал; снова редактировал — и вот, теперь это уже полностью готовое и законченное произведение, которое я могу продавать как все нормальные авторы.

https://www.litres.ru/dmitriy-yakimec/ostrova/

Пока я дописывал пост, меня уже припрягли писать статьи — так что я убегаю. До новых встреч!

С Рождеством! (v.2)

С Рождеством всех тех, кто отмечает сегодня!

На этот раз обойдусь без нудения и всяких там постов, а просто вкратце расскажу, что бы собираемся делать дальше.

Праздники, увы, скоро заканчиваются, и уже на следующей неделе мы снова выходим на работу. Зэар (тот самый мой друг) сказал, что у него пока что есть немного свободного времени и напросился к нам на раскоп. Я ответил, что не обещаю ничего, но попробуем как-то его притащить.

Так что с понедельника, я полагаю, будем снова работать в обычном режиме. О новой писанине обещать пока что ничего не могу, она, скорее всего, тоже будет происходить — хотя бы как-то.

Так что ждите понедельника и новой информации! До встречи!

С Новым Годом!

А я, в свою очередь, поздравляю вас с уже встреченным праздником. Не буду многословен (вернее, уже не могу — с моим-то состоянием), потому присовокуплю просто огромное спасибо всем тем, кто поддерживал нас, верил в нас, помогал советами и делами.

Бывало так, что опускались руки — бывало и такое, что и вовсе хотелось бросить всё, уехать куда-нибудь в другое место и забыть всю нашу работу как страшный сон. Но во многом именно благодаря вам эти чувства нам удавалось перебороть, и мы каждый раз собирались с духом и продолжали дальше, несмотря ни на что.

С праздником вас, дорогие друзья и читатели. Будьте здоровы!

С Наступающим!

Итак, подходит к концу этот год.

Он был разным: интересным и сложным, полным внезапных (нет) экзаменов и задач, Андрюшиной войны с кротами (Кроты : Андрюша — 2 : 1), альвского вина и даже осыпающихся стен раскопа.

Насыщенный год получился и, я уверена, все мы будем его вспоминать ещё долго — но, как говорят в моем клане, «каждая борода когда-нибудь кончается» — а значит, пришло время подвести итоги, проводить старое и, отряхнув руки от пыли выработанных шахт, встретить приближающийся Новый Год с чистыми душами и радостными улыбками.

Я поднимаю кружку доброго эля за вас, дорогие читатели, за нашу команду и за всех, кто добрался до этого дня!

Выпьем!

Tarxē rahzañ sāyelef!

Всех приверженцев дайны — с днём сотворения мира!

По внезапно установившейся традиции, вместо поздравлений будет очередная лекция; теперь — об истоках праздника и дайне как таковой. Но поскольку я разбираюсь в этом всём отвратительно, вместо меня об этом расскажет мой добрый друг Зэар, с которым мы сейчас пьём пиво.

Традиционная религия эрьяхшарских джеартов — дайна (от кл.-дж. ḑaynā, совр. ḑoynā) — совершенно сногсшибательный синтез всех тех верований, которые джеарты почерпнули у соседствующих народов, пока мигрировали взад-вперёд по Орове. Свои исконные верования (культ предков/духов природы с очень сложной иерархией) они за это время практически полностью растеряли, заменив их своеобразной версией маздаясны, в неясной пропорции смешанной с верованиями драгаров; даже название религии — дайна (от хвенвантского ḑaenā «обычай, порядок») прозрачно на это намекает.

Тем не менее, обо всём по порядку. Основное учение дайны заключается в том, что мир состоит из двух начал, гоны (движения) и нашты (покоя), которые олицетворяют два брата-Бога, имена которым Азуршерх и Менаград. Когда мир ещё не существовал, они были едины и не имели сознания в обычном понимания этого слова; однажды же они начали отделяться друг от друга, каждый обретая свою личность и в этом процессе формируя всю-всю Вселенную. Согласно легенде, акт творения длился восемь дней, в первый из которых в мире зародились Тьма и Свет, где второй был представлен звёздами и светилами.

Именно поэтому сотворение мира празднуется на восьмой день после зимнего солнцестояния, да.

Возвращаясь же к братьям, видим следующее: согласно преданию, они, обретя отдельные личности, перестали быть всеведущими, и потому им пришлось познавать созданный мир заново. Азуршерх больше задавался вопросами о свойствах мира и его устроении, а Менаград же — об истоках процессов, происходящих в нём; Азуршерх спрашивал, как устроен мир, а Менаград — почему он устроен так. Но если первый смог найти удовлетворение в найденном им неполном ответе, второй не смог — и обезумел.

С тех пор Менаград не почитается джеартами, поскольку его дух, наполнившись злобой, отпал от мира. Но и Азуршерх лишился большей части своих сил из-за того, что брат отделился от него, и сам ушёл в изгнание. Но даже так он следит за своими угодьями и любит всех живущих в них, и пытается помочь всем по мере своих сил.

Эсхатология очень проста: однажды братьям вновь придётся сойтись в схватке, и тогда Азуршерх одолеет Менаграда, но не убьёт его, а простит — и, вновь воссоединившись, они восстановят гармонию в мире. Тогда из всех живущих и живших в мире, сообразно их заслугам и подвигам, они наберут себе стаю и заживут все вместе одной большой семьёй.

Я не буду рассказывать, откуда в дайне были заимствованы те или иные элементы — подробный разбор занял бы немаленькую книгу, а пост и так уже затянулся. Вместо этого — ещё раз всех с праздником, братья! Azūr rād!

С Рождеством! (v.1)

Всех католиков и новосозигенских каѳоликов — с Рождеством!

Поскольку писать обычные банальные поздравления скучно, я объясню, почему две основные ветви христианства отличаются в названии всего одной буквой, как это произошло и почему это плохо.

Один из центральных догматов христианского богословия — соборность, всеобщесть (эл. καθολικότητα, от καθολικός— «всеобщий, всецелый») Церкви, понимаемая как её пространственно-временная универсальность. На первых порах всё было вроде бы как хорошо, была единая Церковь, обладающая всей полнотой истины, ереси она решительно уничтожала и поживала достаточно неплохо.

Но потом, увы, случился раскол. Опустим историю со взаимными анаѳемами патриархов и всем таким; важно то, что каждая из новообразованных Церквей (что вполне естественно) начала позиционировать себя как истинная, решительно заявляя о своей соборности (эл. уже было, скад. catholicitās) и нераздельности, выставляя другую — несчастными заблудшими, впавшими в ересь.

А после этого началась целая чехарда названий. Эти две Церкви называли и Западной и Восточной, и Католической и Ортодоксально-Католической, и как угодно ещё; ситуация усугублялась ещё и тем, что если в рецинском можно провести разделение между католиками и каѳоликами [кафоликами], то большинство других языков это не позволяет сделать.

Вот и получается, что в Речани они называются «католична» и «католицька», по-английски — Catholic и Orthodox-Catholic, по-гесски — Catholique и Hellenique (!), и тысячи, тысячи их.

Потому всё, что нам остаётся, — молиться о «соединении всех» и надеяться на лучшее, чтобы эта безумная путаница наконец прекратилась сама собой.