Pjǫrð

While we're busy filling our Patreon page (trust me, it takes quite some time!), take a look at the fourteenth runic verse.

ᛈ (pjǫrð)

Original:

⋅ᛈ⋅ᚨᛉ ᛁ ᛈᚢᛜᚷᛁ ᛖᛉᚨᛏ ᛈᛚᚨᚷᚷ ᚦᚢᛜᚷᛏ
ᛖᚾ ᚲᚹᛁᛞᚨᛉ ᚲᚹᛖᚱᚱᛁᛜᚷ
ᛟᚲ ᚲᚾᛃᚨᛗ ᛗᚨᛏᛏᛉ

Transliteration:

p-az i puŋgi ez-at plagg þuŋgt
en kwidaz kwerriŋg
ok knjam mattz

Normalized spelling:

Pjarðar^[1]seems to mean the plural of the word pjǫrð "pear" í pungi es-at plagg þungt
en kviðar kyrring
ok knjám máttr

Translation:

Pears in a bag are not heavy luggage,
but calming of one's stomach
and strength for their knees.