Понеділок день важкий

А давайте трохи поговоримо про дні тижня? Тому що чому б і ні.

Семиденний тиждень в Орові з'явився порівняно давно, але аж ніяк не сам собою. Вона була запозичена у даїдів, перейшла до еллінів і романів, а далі поширилася на всі боки і з того часу почувається добре. Але назви цих днів від нації до нації дещо відрізняються.

  1. Походять від чисельних. Це:
    — ми з вами, товариші (суботу та неділю тактовно пропустимо);
    - Свайти: pirmadienis, antradienis, …;
    - елліни. У них, щоправда, «другий день» (Δευτέρα) - це наш понеділок, неділя називається Κυριακή (День Господа), п'ятниця Παρασκευή - «Підготовка (до суботи)», але це теж дрібниці;
    - І ще кілька наших близьких сусідів.

На цьому і все, за великим рахунком.

  1. Від імен божеств
    — романи та всі їхні нащадки. Наприклад, геське lundi походить від романського Lūnae diēs «день Місяця», mardi - від Martis diēs день Марса, і далі за текстом.
    - бети - вони просто стягли все у романів і спорадично поміняли деякі дні своїми новоутвореннями;
    - німці. Вони зробили найрозумніше — взяли романські назви та замінили у них романських божеств своїми. Дуже зручно. Якщо до цього в них був семиденний тиждень (що сумнівно), то, напевно, там теж просто все нумерувалося чисельними, як у пальтів.
  2. Якась дичина
    Тут можна навести кілька прикладів, але я розповім про лише аусків.
    - Понеділок - astelehena «перший тиждень». Добре;
    - Вівторок - asteartea «посеред тижня». Дивно;
    - Середа - asteazkena "кінець тижня". Починають виникати питання;
    - Четвер - osteguna «День Орці (місцевого небесного божества)»;
    - П'ятниця - ostirala - Щось теж пов'язане з цим Орці;
    - Субота - larunbata "четверта". На цьому місці я просто вирушаю;
    - Неділя - igandea. А тут і зовсім немає виразної етимології.

Зараз розумію, що я хотів розповісти не лише про семиденний тиждень, а й інші версії, але… і так уже багато тексту! Тому до наступного разу = D

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *