Сказ про смерть

Нормальні люди в п'ятницю ввечері п'ють пиво, ми ганяємо чаї, щоб нарешті зігрітися. Господи, чому на мені не росте покладена джеартам вовна?

Хвилина скарг закінчена, переходимо безпосередньо до справи. Ми продовжуємо перебирати документи, а Беррі принагідно виписує собі на листочок найкумедніші назви, які там зустрічаються, можливо, скоро вона викладе список. Поки що хотілося показати вам що.

Напевно, ви всі знайомі з класичною альвською казкою про діву, вбиту сестрами і після цього Смертю. Вона відома під назвами «Оповідь про Смерть», «Пані Смерть» та багатьма подібними; існують варіації та сюжету, але всі вони дуже схожі між собою.

Меншій кількості з вас може бути відомо, що сучасні варіанти казки в основному трохи відредаговані і позбавлені досить суттєвої деталі: у самій її кінцівці Вищі проклинають альвів безсмертям через гріх сестер діви-Смерті. Ось саме таку, невідредаговану версію ми знайшли буквально сьогодні. Вона написана праречанською, а озаглавлена на класичному глиннар'я як «Ar Thuannan Rheine» — «Сказ про Смерть». Будемо потихеньку перекладати її на сучасну рецинську і викладати невеликими частинами з коментарями до найважливіших деталей. Перший шматочок буде дуже скоро, зачекайте чучуб.