З Різдвом! (v.1)

Усіх католиків і новосозигенських кагеликів — з Різдвом!

Оскільки писати звичайні банальні привітання нудно, я поясню, чому дві основні гілки християнства відрізняються в назві лише однією літерою, як це сталося і чому це погано.

Один із центральних догматів християнського богослов'я — соборність, загальність (ел. καθολικότητα, від καθολικός— «загальний, цілий») Церкви, яку розуміють як її просторово-часову універсальність. Спочатку все було начебто добре, була єдина Церква, що мала всю повноту істини, єресі вона рішуче знищувала і поживала досить непогано.

Але потім, на жаль, стався розкол. Опустимо історію із взаємними аналемами патріархів і всім таким; важливо те, що кожна з новостворених Церков (що цілком природно) почала позиціонувати себе як істинна, рішуче заявляючи про свою соборність (ел. вже було скад. catholicitās) і нероздільності, виставляючи іншу - нещасними заблудлими, що впали в єресь.

А після цього почалася ціла чехарда назв. Ці дві Церкви називали і Західною і Східною, і Католицькою і Ортодоксально-Католицькою, і як завгодно; ситуація посилювалася ще й тим, що якщо в рецинському можна провести поділ між католиками і каголиками [кафоліками], то більшість інших мов це не дозволяє зробити.

От і виходить, що в Речані вони називаються «католицькою» та «католицькою», англійською — Catholic та Orthodox-Catholic, по-геськи — Catholique та Hellenique (!), і тисячі, тисячі їх.

Тому все, що нам залишається, — молитися за «з'єднання всіх» і сподіватися на краще, щоб ця шалена плутанина нарешті припинилася сама собою.