Ar Thuannan Rheine (частина 3, остання)

Ось і фініш!

 

На світанку сьомого дня прийшли дві сестри на Лонндуян, і зустрічали їх усі Вищі.

«Дивіться на озеро, як мовчазне і глибоко воно, — мовила Ілідас. — Погляньте на сонце, як яскраво й далеко воно. І як світлими перлами блищить роса на травах. Зберіть же воду озера, росу трав і сонячне проміння, і зробіть зілля з них, випивши якого, забуде душа всі свої тривоги — і буде спокій».

Зібрала Гватаерім з трав росу, що солодко пахла, і підійшла до озера, маючи намір зачерпнути води — але скільки не пробувала вона, меліло озеро і тікало з її рук, а потім знову наповнювалося водою. Тоді взяла вона свою нитку і перекинула її з одного берега на другий, а сама пішла нею до самої середини водної гладі і зачерпнула звідти води, і цього разу вона не вислизнула від неї.

Зирнула вона на небо і добросила нитку аж до самого сонця, а сама встала на неї і пішла вгору. Так йшла вона, збираючи сонячне проміння, і раптом немов сплеск вогню народився перед нею, і побачила вона Афадара, що вийшов із полум'я.

«Добре ти працюєш, дочко моя, — мовив він їй. — Але скажи мені, чому не прийшла до нас сьогодні твоя сестра?

Захитала альва головою, але страх обвив її серце.

«Хіба сторож я сестрі своїй?[1]ви теж бачите це, так? Занадто вже схоже на простий збіг, та ще й вдруге поспіль. Дуже дивно;»- Запитала вона.

Нічого не відповів Афадар і просто зник, але надто довго торкалася нитка сонця і спалахнула від його жару, і розбилася б Гватаерім землю, але підхопила човен її і м'яко опустила на землю.

Зібрала Лейдахан з трав світло-перлинну росу і простягла руку вгору, маючи намір ухопитися за сонячний промінь, але щоразу закривалося сонце хмарами і вислизало з її рук. Тоді встала вона в свій човен і полетіла вгору, поверх хмар, і набрала світло сонця до рук своїх, і цього разу не вислизнуло воно від неї.

Глянула вона на озеро, стала в туру і попливла по темно-синій гладіні. Так пливла вона і набирала воду з озера, і раптом розпустилися перед нею білі водяні квіти, і побачила вона Іґренну, що вийшла з них.

«Добре ти працюєш, дочко моя, — мовила вона їй. — Але скажи мені, чому не прийшла до нас сьогодні твоя сестра?

Скривилася альва невдоволено, але страх обвив її думки.

«Хіба сторож я сестрі своїй?[2]ви теж бачите це, так? Занадто вже схоже на простий збіг, та ще й вдруге поспіль. Дуже дивно;»- Запитала вона.

Нічого не відповіла Ігрена і просто зникла, але дала туру текти і почала набиратися водою, і потонула б Лейдаханн, але зачепилася вона ниткою за берег і вибралася нею.

Зробили зілля сестри, але не стали хвалитися перед Вищими, а просто мовчки подали їм його. Випробували вони всі по ковтку, а потім віддали сестрам назад.

«Спробуйте самі те, що приготували», — мовила Ілідас, і хоч і спокійна була вона, сестри не стали сперечатися з нею.

Спробувала своє зілля Гватаерім, і спробувала своє зілля Лейдахан, але гірчило воно нестерпно, і не змогла зробити ковтка ні та, ні інша, а просто сплюнули на землю.

«Кров вашої сестри на руках ваших», — мовив Агарад, і небо заволокло хмарами, і пролунав удар грому.

«Тому й гірчить воно — це смак зла», — мовила Ілідас, і немовби розкрилися небеса, і впали на землю перші краплі дощу.

«Вбивці», — мовив Авету, і повіяв вітер дикою бурею прямо їм у обличчя.

«Голос вашої сестри волає до нас від землі, стогне вона, ввібравши гірке варево, так ви будете прокляті цією землею, і вигнані геть! Будете ви блукати далеко від вашого народу, і не зможете ви завершити жодного творіння, що почали, бо втратите ясність розуму і забудете, ким ви були. І проклятий буде ваш народ увесь разом із вами за пихатість свою і гордість, і тягнуться нескінченно ваші роки, опадатиме, як осіннє листя, і повною мірою відчуєте ви, що є смерть і що є зміни, доки не зів'яне, не згаснете , поховані під вагою років[3]ось це той самий шматок, який у сучасних версіях ніде не зустрінеш;. Ідіть геть!»

І бігли Гватаєрим і Лейдаханн, посоромлені й плачуть, геть із земель альвів, і ніколи більше там не з'являлися.

А Вищі ж прийшли до Карн Афраса[4]забули вказати у попередній частині: Carnach Aphras, «Світло-сірий Пагорб»., І торкнувся губами Авету плачучої землі, і повстала з праху свого Сеангорах, прекрасна, як і раніше, але сумні були очі її, і не промовила вона ні слова. Хмарили Вищі її в білу сукню, і підійшов до неї першим Агородом.

«Плела, ткала ти нитку з туману та вітру, але навіщо вона тобі, коли очі твої сяють подібно до яскравого світла?» — і впав він перед нею навколішки, і поцілував землю біля її ніг.

Підійшла до неї другий Ілідас.

«З дихання гір і сяйва місяця будувала ти човном, але навіщо вона тобі, якщо руки твої — білі крила?» — і впала вона перед нею навколішки, і поцілувала землю біля її ніг.

Підійшов до неї останнім Авет.

«Не змогла приготувати ти зілля з роси, води та променів сонця, але навіщо воно тобі, коли сльози твої — перлини моря?» — і впав він перед нею ниць, і довго лежав, не сміючи підвестися.

З тих пір Сеангорах стала проводжати померлих в їх останній шлях, і багато листя опало з того дня. Не раз плакала вона над тим, як брати вбивають братів, як наздоганяє тих, хто живе невчасна смерть, і зістарило горе її, і розгубила вона всю свою красу. Волосся її покрила сивина, зморшки збродили її обличчя, а сама вона зігнулася від тяжкості свого тягаря. Тільки руки її, обігріті її кров'ю, не старіли, і залишалися такими ж білими і тендітними, як багато століть тому.

Виноски

Виноски
1, 2 ви теж бачите це, так? Занадто вже схоже на простий збіг, та ще й вдруге поспіль. Дуже дивно;
3 ось це той самий шматок, який у сучасних версіях ніде не зустрінеш;
4 забули вказати у попередній частині: Carnach Aphras, «Світло-сірий Пагорб».

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *