Категорія: Без категорії

Розбираючи чергові документи, листи, документи про листи та листи про документи, натрапили на кумедну фразу. Судячи з того, що написано це послання на джеартою, то, напевно, воно адресувалося якомусь ерьяхшарському джеарту (втім, хрін знає).

А фраза така: «mest ɠādamad podēma nīvşyāseḑ vast»: У перекладі - «Мені його посмішка - взуття на нозі». Дивно, так? Пояснюємо.

По-перше, джеартам взуття не потрібне зовсім. На ногах у них такі ж подушечки, як у ваших домашніх собак і котів, тому якщо на вулиці не мінус п'ятдесят, нам цілком комфортно і так. Навіть слово «взуття; черевик» podēma — було запозичено у джеартою з еллінського hypodēma "взуття".

По-друге, з усіх елементів людського одягу джеарти завжди вважали взуття найнезручнішим, безглуздим і марним. Чи бачили, як поводяться ваші вихованці, коли ви намагаєтеся їм начепити щось на лапи? Ось те саме.

Тож джеартське «взуття на нозі» можна перекласти приблизно як «більмо на оці». Лист, що писав, мабуть, не дуже любив цього свого знайомого.

Невелике зведення з приводу того, що ми встигли зробити за минулий тиждень у неробочий час.

1. Повісити на річці неподалік тарзанку і обірвати її наступного дня. Все добре, всі цілі, відбулися одним синцем на заду на чотирьох.
2. Використовувати мою скрипкову каніфоль для паяння мікросхем. Якщо що, вона для цього зовсім не підходить.
3. Довго вмовляти мене голосно поричати, а потім півгодини слухати собачий концерт. Собаки, якщо ви зараз читаєте цей текст, вибачте.
4. Знайти мені дівчину у сусідньому джеартському селищі. Що характерно, це сталося без моєї участі; дівчину я цю й у вічі не бачив. Сподіваюся, і не побачу. Страшно.

Я переслухав сумних лірійських пісень і тепер сиджу ніякий. Тому чергова частина стереотипів. На цей раз ми розглянемо джеартів; консультант - я сам, а ще мій близький друг Зеар, з яким я сьогодні телефонував.

1. Від джеартів несе котами/псиною.
   Скоріше ні ніж так. Кітами точно не пахне; якщо ви нюхали чистих собак північних порід (зовсім звичайне заняття, так), то приблизно так джеарти і пахнуть. А ще більша їх частина користується різними парфумами.
2. Джеарти погано бачать.
   За людськими мірками, мабуть, так. Нам складно розрізняти нерухомі об'єкти, що особливо знаходяться вдалині — але рухаються помічаємо відразу ж. Тому джеарти, полюючи, перш ніж стріляти в дичину, обов'язково повинні її злякати.
3. Джеарти дуже швидко прив'язуються до будь-кого і зовсім не розуміються на людях.
   Це складне питання, і воно стосується більше ер'яхшарських джеартів, але в цілому я погоджуся швидше. Це пов'язано не так з особливостями нашого мислення, як з культурним тлом, але джеарти справді дуже відкриті та довірливі.
4. Джеарти дуже емоційні.
   А це чиста правда. Тому якщо ви вперше бачите перед собою добродушного кота-переростка, який раптом навіщось лізе обійматися — не дивуйтеся, так треба.
5. Джеарти – чисті хижаки.
   Неправда! І те, що ми ставимося до загону Carnivora, не говорить зовсім ні про що: ведмеді теж не гризуни, а мед їдять. Звичайно, щоб знайти десь джеарта-вегетаріанця, потрібно дуже постаратися, але рослинну їжу ми теж їмо. Я, наприклад, просто обожнюю огірки.

Небагато новин із знайдених нами документів. Але спочатку — короткий історичний екскурс.

Колись жив-був такий собі історичний персонаж на ім'я Арег. Він був драгаром і відомим дослідником магії, але дуже суперечливим: одні описують його як білого, інші — як вугільно чорного. Усі кажуть, що він помер купу років тому (понад дванадцять тисяч), але в четвертому столітті є свідчення його появи над приморськими територіями глиннарських альвів. Точніше, виглядають вони приблизно так: над Елер'єю пролетіла величезна біла пляма, завмерла над морем і вимовила таку фразу: «Це мої діти, в яких моє благословення». А потім просто

Вибухнуло.

Адекватні драгари так зазвичай не роблять, як я розумію, але, судячи з тієї інформації, яка у нас є про Арега, він був досить дивовижним.

А зараз безпосередньо до новини. Десь у постах раніше я згадував, що ми виявили листування двох людей класичною глиннарською. І ось, цитата (чоловік пише жінці):

«Арег казав тобі, що навіть пам'ять свою ти можеш вживати як на зло, так і на благо».

Тобто, виходить, Арег справді був живий у цей час і справді з кимось спілкувався. Запитання: чому ми не знали про це раніше?

Як завжди, триматимемо вас в курсі.

Поїхали наступну частину стереотипів. Тепер у мене за спиною сидить Береніка і пильно дивиться, щоб я випадково не написав щось не те. Ця частина, як ви могли вже здогадатися, про двері.

1. Двері - скнари.
   Так це правда. Переходимо до наступного пункту.
2. Біля дверей не буває топографічного кретинізму.
   Це майже правда. Двері, що особливо народилися і живуть під землею, мають щось подібне до вбудованого біологічного компасу, за яким вони можуть визначати сторони світла. Насправді, це особливість не зовсім вроджена, а здебільшого тренується з самого дитинства, проте. Заплутати двері в чужому місті, коротше кажучи, буде досить складно.
3. У дверських жінок волохатий груди.
   А це зовсім не так. Тільки борода з вусами на обличчі, та й то чим далі, тим більше жінок їх збривають начисто. Уявляєте, як цілуватися з дівчиною зі щетиною?
4. Двері – вірні друзі.
   Це, я сказав би, навіть применшення. Подружитися з дверцятами складно, але якщо це вдалося, то він заради тебе в буквальному сенсі підставлятиметься під кулі.
5. Двері дуже люблять все, що пов'язане з армією, особливо фанатіють по техніці.
   І так і ні. Здебільшого це стосується дуже мілітаризованих харассухумських дверей, та й то ця тенденція останні десять років різко пішла на спад. Але якщо безвідносно армії - то так, техніку вони просто люблять.

Gōwēnd kū abēr tēz nāxunān ī ōy ast,
Tarsēnd kū wuzurg, pašmīg payān ī ōy ast.
Bē-t čē rāy nigāh kardan pad rōy-š nē kāmēd?
Wāžam kū starān pad syāhagān ī ōy ast.

Тут розмір наступний: / / / U / / / U / / / / (/ - довгий склад, U - короткий). У третьому рядку немає порушення: pad rōy-š вимовляється з таким поділом на склади: pa-drōyš - Таке зустрічається і в сучасній поезії.

Дослівний переклад:

Кажуть, що надто гострі його пазурі,
Бояться, що великі, волохати його ноги.
Але чому ти в його обличчя не хочеш подивитися?
Річку, що у його зіницях — зірки.

Знову трохи затятий віршований переклад:

Вони мені кажуть: небезпечний ікло його,
Бояться: цілком у хутрі рука його.
Але шкода, що не хочуть глянути в його обличчя.
Річу я: побачив зірку у зіницях його.

Цей не іронічний, як попередній, але також дуже милий.

З легкої руки нашого доброго приятеля Нойда (він прямо зараз стежить за тим, як я набираю цей текст), представляємо вам п'ять найпопулярніших стереотипів про альви.

1. Альви безсмертні.
   Неправда. Технічно та біологічно вони можуть жити, мабуть, справді невизначено багато років, але згодом когнітивні функції починають деградувати — як жорсткий диск із початку століття, який давно не дефрагментували. Тому альви, коли відчувають, що деменція підкрадається, зазвичай йдуть із життя добровільно. Ні, це не суїцид – вони просто лягають у ліжко та засинають вічним сном. Самому довгожителю в історії було трохи менше десяти тисяч років.
2. Альви – вегетаріанці.
   Неправда. Біологічно альви потребують навіть більшої кількості тваринного білка, ніж люди - але в цілому виходить так, що вони їдять менше. З двох причин:
   — сьогодні люди споживають більше тваринного білка, ніж їм належить;
   — багато альв дуже не схвалюють людське промислове тваринництво, тому часто займаються ним самі.
3. Альви прекрасні як ангели.
   Сумнівно. Точніше сказати, що вони дуже специфічна зовнішність: вони дуже високі, частіше худі і жилаві, ніж мускулисті; додайте до всього цього величезні розкосі очі і божевільні виступають вилиці. Комусь подобається, комусь ні.
4. Альви мудрі, серйозні, рідко посміхаються і сумують про недосконалість світу.
   Теж нісенітниця. Глиннарские альви таких немає від цього особин зазвичай трохи зневажливо називають «дивними», оскільки це найчастіше напускна спроба продемонструвати свою важливість і навченість життям. У нормальних зазвичай на таке немає часу - протягом доби потрібно встигнути дозбирати шафу, написати вірш, пройти пару уроків давньоанглійської, почати вивчати теорію категорій і покататися на велосипеді з друзями.
5. Альви рідко говорять про те, що думають.
   А ось це цілковита правда. Довгі роки життя вчать обережності у виборі слів і друзів і змушують набувати дратівливої звички відповідати двозначно навіть на пропозицію випити кави. Якщо ви не зрозуміли, що вам альв відповів, скажіть йому про це прямо: якщо він побачить, що ви цікавитеся з добрими намірами, то неодмінно розкриється трохи більше.

Посту вчора не було, бо я відкрив собі штуку під назвою artbreeder.com і застряг там години десь на чотири. Вибачте.

А тепер повертаємось до наших баранів. Все як завжди: шматок лодрасту, на ньому глиннарською писемністю записані праречанські фрази. І ще з малюнками!

Починається все з пропозиціїзнаки Вір ꙗза», тобто «знаки Вір'яза, як [вони були] їм пояснені». І далі перелік цих знаків з поясненнями (ми їх переклали).

1. «Лікар третього ступеня» (згадуємо попередній пост). Три зайві смужки внизу таки показують цей третій щабель. Нанесений на голову та ніс.
2. "Проникливість" під правим оком. Більше нічого не написано, але цей знак давався начебто як за успіхи в навчанні.

3, 4. Знаки, що показують місяць народження (на правій та лівій руці) - у цьому випадку, лютий.

5. «Винахід» на правих грудях. Теж не пояснено, але підозрюємо, що цей Вір'яз придумав щось таке собі.
6. Особистий знак, що наноситься жерцем після народження під час читання особливої молитви. Зрозуміло, де.
7. "Знак племені" на правому боці. Його точне походження не зовсім зрозуміле, і хрін з ним.
8. «Упертість/несхильність» на тому самому боці. Такий знак давали дуже важливим і твердолобим джеартам = D

Далі листок відірваний — продовження, напевно, є, але поки що ми його не знайшли. Шукатимемо!