Nauðr

Десятий рунічний вірш.

ᚾ (nauðr)

Оригінал:

⋅ᚾ⋅ ᛖᛉ ᚾᛁᛞᛁᚾᚷᛉ ᚾᚨᛏᛏᚹᚨᚲᚨᚾᛞᛁ
ᛟᚲ ᛒᚨᛉᚠᛟᛏᛏ ᛒᚨᚱᚾ
ᛟᚲ ᛒᚨᛞᛃᚨ ᚨ ᛗᚨᛏᚨᛉᛚᚨᚢᛊᛁ

Транслітерація:

n (naudz) ez nidingz nattwakandi
ok bazfott barn
ok badja a matazlausi

Нормалізована орфографія:

Nauðr er níðingr náttvakandi
ok bęrfœtt barn
ok bęðja á matarleysi

Переклад:

Потреба — це лиходій, що не спить у ночі,
і босонога дитина,
і дружина, якій бракує їжі.