Трохи історії

Дощ продовжує йти, тому я, закинувшись кількома чаями, строчу пости як не в собі. Тепер буде серйозна історико-лінгвістична інформація, тому також можете взяти чота пожувати.

А розповім я про один із найраніших відомих випадків мовного пуризму в історії. І почну трохи здалеку.

Для того, щоб зрозуміти, що сталося, звернемо увагу на етнічну історію уртян починаючи з століття шостого до нашої ери. До того часу вони спокійно жили в сусідстві зі сколотами і савроматами, правили в себе спокійно і нікого не чіпали. Але потім:

• у VI столітті до нашої ери прийшли Теіспіди і відкусили непоганий такий шматок тодішньої Уртенії, що знаходився зі східного боку харассухумського хребта. Уртяни, що залишилися, на заході знатно охеріли і перемістили столицю на свої території;
• наприкінці IV століття до нашої ери Теїспідська імперія розвалилася і Східна Уртенія здобула незалежність. Але оскільки нею продовжував правити, фактично, теіспідський сатрап, їхні західні родичі зовсім не хотіли визнавати такого правителя. Між двома частинами Уртенської держави почалася млява різанина, що тривала не одне десятиліття;
• на початку III століття до нашої ери сколоти ослабли та розслабилися, а савромати, навпаки, активізувалися. Вони почали різати праворуч і ліворуч, а особливо їм сподобалася Західна Уртенія. До східної вони не дістали, бо довелося б лізти через гірський хребет;
• люди не знали, куди подітися: східні родичі їм точно були б особливо не раді, а лізти на південь через Шеріни було дуже складно та небезпечно.

І ось тоді почалася сама м'якотка. Ер'яхшарські джеарти — схоже, із чистого альтруїзму — вирішили допомогти нещасним біженцям-уртянам у переселенні на свої території, показавши зручні перевали. Ті з радістю прийняли пропозицію, переселилися та влаштувалися на нових місцях. А потім минуло десь близько десяти років, уртяни побачили, що джеарти зовсім не пристосовані до війни — і вирішили повторити подвиг савроматів та розчистити землі трохи під себе. Від повного винищення ер'яхшарців врятували тільки харассухумські двері, які виступили зі сходу і відтіснили уртян назад на північ, за Шеріни — а потім і далі.

Так ось, за десяток років життя поряд з уртянами у ерьяхшарских джеартів накопичилася непогана кількість уртянської культурної лексики, і це засвідчено у численних джерелах. Але після цього вся вона була нещадно вичищена. Ось вам кілька прикладів:

дж. šahap «Сатрап; намісник» <урт. շահապ (šahap) - замінено на satrapš, із давньоеллінського σατράπης (satrápēs);

дж. sur "меч (особливо вигнутий)" <урт. սուր (sur) - замінено на rugalx, з гліннарського rugalth "меч";

дж. despan «посол, гонець» <урт. դեսպան (despan) - замінено на ɠoñetar, від дієслова ɠon "бігти".

Ось такі ось, собсна, справи. Ставтеся по-доброму до людей, які вам допомагають.