Ár

Двенадцатый рунический стих.

ᛃ (ár^[1]раньше это слово писалось и произносилось как jár, но потом начальная j- отпала. Ср. англ. year «год».)

Оригинал:

⋅ᛃ⋅ ᛖᛉ ᚨᚢᛒᚢᛊᚨ ᚨᛞᛁᛚᛁ ᛏᛁᛗᚨ
ᛟᚲ ᚺᚨᚢᛊᛏᛊ ᚺᚱᛁᛜᚷᛉ
ᛟᚲ ᚺᚨᛊᛟᛚᚨᛉ ᚲᛟᚱᚾ

Транслитерация:

j (ar^[2]раньше это слово писалось и произносилось как jár, но потом начальная j- отпала. Ср. англ. year «год».) ez aubusa adili tima
ok hausts hriŋgz
ok hasolaz korn

Нормализованная орфография:

Ár er aufusa, aðili tíma
ok hausts hringr
ok hásólar korn

Перевод:

Год — это благодарение, предводитель времени,
и круг жатвы,
и зерно высокого солнца.