Трохи етимології

Етимологічний пост. Давайте для загальної освіти подивимося на те, як виглядають назви альвів, дверей, джеартів і драгарів різними мовами і звідки вони суть пішли.

  • рецінський:
    • *альв — із давньоругинського alfr. Запозичення 13-14 ст.
    • *дверь — із давньоругинського dvergr. Запозичення того самого періоду.
    • джеарт - з джеартою jeārţ. Запозичення 16 ст.
    • драгар — із західнодрагарського drağar. Запозичення 18 століття; до цього використовувалося слово "дракон" або "змій"

* До цього періоду іноді зустрічалися більш ранні запозичення, які дали слова лобі і дверь; вони збереглися в речанському у вигляді лоб, дверьі обмежено в ньому використовуються.

  • давньоеллінський:
    • ἄλφις /álphis/ - Споріднено alfr, з протиорівейського *albʰis, з кореня *albʰ "білий";
    • ὦρος /ō̂ros/ - Похідне від ὄρος «гора». Чому так, гадаю, зрозуміло.
    • λέβων, -νος /lébōn/ - Етимологія неясна, але майже всі згодні, що пов'язано з λέων «лев».
    • δράκων, —ντος /drákōn/. Пояснювати, гадаю, теж не дуже треба.
  • скадинський:
    • albis, —is — того ж походження, що й еллінське, чи взагалі запозичене з нього.
    • henius, —ī - від ПТО *dʰéǵʰōm «земля, ґрунт». Ідея така ж, як і в еллінській.
    • deārs, —tis/iuius, —ī. Перше — запозичення, а друге — споріднене iuba, "грива".
    • dracō, —nis. Пряме запозичення із давньоеллінського.
  • англійська:
    • elf - Споріднено alfr та ἄλφις.
    • dwarf - Споріднено dvergr.
    • jearth /ˈdΡʒɪəɹθ/, /dΡʒɜɹθ/. Запозичення кінця п'ятнадцятого століття, яке витіснило купу інших розхожих орфографічних варіантів зі схожою вимовою.
    • drake — зрештою із давньоеллінського.

Далі можна лізти і в інші мови, але (в Орові) ситуація загалом така:

  • альви - варіації на альвів, ельфів тощо;
  • Двері - страшний розкид, але дуже багато термінів, пов'язаних із землею;
  • з джеартами найчастіше запозичення їхньої самоназви;
  • з драгарами - або запозичення, або варіації на драконів.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *