Знову трохи відвернемося від вікінгів. Береніка нещодавно зацікавилася харассухумською ідіоматикою і знайшла в ній чимало досить цікавих речей! Сьогодні вам про них розповімо.
Харассухумські двері, звичайно, не всю свою історію будували величезні міста на горах, між гір і всередині них. Спершу вони жили як звичайнісіньке гірське осіле плем'я: вирощували ячмінь, пасли кіз і овець і займалися всякими суміжними промислами. Вже потім у них стався дуже швидкий технологічний, промисловий та науковий розвиток, через який вони змогли швидко та ефективно будувати як на поверхні, так і всередині гір.
Це, звісно, вже зовсім інша історія. Важливо те, що внаслідок радикальної зміни способу життя на певному етапі та ідіоматика зазнала у них серйозних змін. Але й стара залишилася навіть! Давайте покажемо вам приклади тієї та іншої.
— слово «козел» серед харассухумців ніколи не використовувалося як образа. І не використовується. Навпаки, є вирази виду: «спритний як козел», «швидкий як козел», «жвавий як…» Думаю, ви зрозуміли;
— кілька приказок та купа різних народних прикмет, пов'язаних із колись основною культурою — ячменем. «Цей ячмінь, коли зацвітає ялівець», «іволге ячмінне зерно пташеня дорожче» і багато інших;
- «Не можуть двоє тягнути бика/барана за одні яйця». Класична приказка, що стала світовим хітом. У більш окультуреному варіанті там хвіст, а не яйця, але оригінал виглядає саме так;
— новіші: «дробити туф кувалдою» — аналог нашого «стріляти з гармати горобцями». Туф - це легка і тендітна пориста гірська порода, і використовувати кувалду для її обробки - явно перебір;
- "гострий/колючий як електрична іскра". Перша приказка, пов'язана з електрикою, у всьому світі. Можливо, звичайно, у хвенвантів схожі також були, але нам вони невідомі;
— насамкінець — «слизька як нафтова пляма». Гарно, але навряд чи ви зрадієте, якщо хтось скаже таке на вашу адресу.
Українська 
English (UK) 
Русский