Ar Thuannan Rheine (частина 2)

Привіт-привіт, а ось і друга частина під'їхала.

***

Прийшли троє дів на Селеа-ой-Рамар на заході п'ятого дня, і зустрічали їх усі Вищі.

«Прислухайтеся і почуйте безмовне дихання гір, — сказав Агарад, — побачте місяць, що сяє у холодному небі. Нехай же кожна з вас збудує з місячного світла човен і вдихне в неї подих гір, щоб вона віднесла душу в далечінь у небо і не потонула в беззорій темряві».

Обточувала Гватаєрим світло місяця, вигинала руками, надавала йому обрисів — і ось уже було видно вигини човна. Але надто легкою була вона, і забирав її будь-який порив вітру; надто тендітна була вона і легко могла розсипатися на порох. Тоді ввібрала в себе Гватаерім дихання гір і дихнула легко на турі, і втілилася вона в сутність, і зависла в повітрі, подібно до яскравої зірки.

Вбирала в себе гірське повітря Лейдаханн, вирвала з грудей своїх, і набував той обриси, ставав зримим і відчутним. І готова вже була тура, але надто важка була вона і не могла злетіти, надто прозора була вона і не тримала навіть найлегшої ноги. Тоді зібрала в жменю Лейдахан світло місяця і покрила їм човен, і втілилася вона в сутність, і зависла в повітрі, подібно до білого світла.

Танцювала Сеангорах разом із місяцем зоряної ночі, мовчала разом із горами, і танець її — танець пагонів бука, а мовчання її — мовчання гордовитих сосен, і шикувалися вони вдалину і вгору, за небо та зірки.

Настав ранок, і сказав до них Агарад:

«Покажіть свою роботу!»

Вийшла першою Лейдахан і показала всім свою туру, складену наче з білих берез.

«Дивіться, як м'яко пливе моя тура, і не випаде з неї ніхто!» — поставила вона в неї повний глечик і облетіла навколо гори, і ні краплі води не пролилося зі глека.

Вийшла другий Гватаерім і показала всім свою туру, складену немов із міцного дуба.

«Дивіться, наскільки швидка і стрімка моя тура, ніхто й не помітить, як пропливла вона!» — ступила вона в туру і облетіла навколо гори, і ніхто так і не зрозумів, коли почала вона політ, а коли закінчила.

Вийшла третя Сеангора і показала всім свою туру, складену немов із сірої вільхи.

«Нема чим похвалитися мені, пане, — схилила вона голову. — Качається моя тура на хвилях хмар і летить набагато повільніше за спалах блискавки…»

Запишалися її сестри, і хотів уже Агарад прощатися з нею, але зійшло сонце, і освітлило човном, і роздуло її вітрила, і попливла вгору, розрізаючи хмари, ніби й не було їй жодних перешкод.

Захопилися Вищі, і посміхнувся Агарад, дивлячись на Сеангор. Але образилися її сестри та позаздрили їй.

Вийшла тоді Ілідас і сказала:

«Всі ви троє гідні, але ми не змогли визначити кращого. Прийдіть же на Лонндуйан^[1]Lonnduian, «Озерна Лощина»; через сім днів, і тоді ми вирішимо, хто з вас отримає наш дар».

Ішли дні, і росла заздрість перших двох сестер до третьої, і одного разу сказала Гватаерім:

«Скільки так триватиме, що наша сестра виставлятиме нас на посміховисько?»

«І правда, — погодилася Лейдаханн. — Через неї нас Вищі ні в що не ставлять. Треба зробити так, щоб вона не прийшла на третє випробування».

Прийшли вони до своєї сестри наприкінці п'ятого дня й сказали їй:

«Наближається День молодого вина^[2]одна з назв свята весняного рівнодення;, і ми хочемо зробити подарунок тобі, сестро. Чекай нас опівночі на Карнах Афрас, і ми прийдемо».

Повірила Сестрам Сеагнорах, бо довіряла їм, і ні словом, ні рухом не виявили вони свого поганого задуму.

Наближалася опівночі, і вийшли сестри до Карнах Афрас. Далеким був шлях, і розкинувся перед ними широкий степ, як вийшли вони за селище. Тільки хотіла ступити Гватаерім на високу траву, як розсунулася та, і виповз перед нею.

«Зло біля ніг твоїх, - прошипів він. — Вабить тебе, але чи піддасись? Темрява — не світло, піднімися над нею»^[3]дуже дивний паралелізм, який виглядає як алюзії на Святе Письмо (див. Брш 4:7, «…в дверях гріх лежить…»). … Continue reading.

Але скривилася альва, не гірше змія зашипіла:

«Не для того створив альвою Єдиний мене, щоб я слухала порад гадів повзучих!» — і ногою відкинула старого вужака з дороги, наче падель яку.

Широким був степ, і довго йшли сестри. Але ось — закінчилася вона, і виросли перед ними дерева, ялини та буки, липи та клени. Тільки хотіла ступити Лейдаханн на сухе хмиз, як спалахнули в темряві два вогні, і вийшов лис перед нею.

«Зло в руках твоїх, — прогавкав він. — Вабить тебе, але чи піддасись? Темрява — не світло, викинь геть її»^[4]дуже дивний паралелізм, який виглядає як алюзії на Святе Письмо (див. Брш 4:7, «…в дверях гріх лежить…»). … Continue reading.

Але вишкірилася альва, не гірше лисиця загарчала:

"Не для того народжена альвою я була, щоб вказували мені руді пси!" — підняла камінь із землі й запустила в лисицю, але схибилася, а лисиць зник серед дерев.

Густим був ліс, і довго йшли сестри. Але ось — закінчився він, і побачили вони перед собою гори та пагорби, що розкинулися вдалину на багато поприщ. І тільки хотіли ступити вони на кам'янисті схили, як пролунав свист, і здалося неясити перед ними.

«Зло в думках ваших, - просвистіла вона. — Вабить вас, але чи піддастеся? Темрява - не світло, відкиньте її »^[5]дуже дивний паралелізм, який виглядає як алюзії на Святе Письмо (див. Брш 4:7, «…в дверях гріх лежить…»). … Continue reading.

Але просто пройшли повз сестри, і довго ще їхній сміх дзвінком лунав серед пагорбів.

Так і дійшли вони до Карнах Афраса, і вже чекала там на їхніх Сеангорах, і посміхалася їм.

«Ось він, наш подарунок тобі, сестричка! — схопила Лейдахан Сеангорах за руки, а Гватаерім занесла ніж над нею, — не буде тепер нікого кращого за нас!»

Вдарила Гватаерім сестру ножем у саме серце, і та, охнувши, опустилася на коліна, притиснула долоні до грудей, і обігрілися кров'ю.

«Не повинен ніхто знайти її тут, - сказала сестрі Лейдаханн. — Сгодуємо її тіло стерв'ятникам, вовкам і зміям, тоді ніхто й не дізнається, як померла вона».

Зняли вони тіло з Сеангорових кісток, а самі кістки розкидали по всьому Карнах Афрасу. Пролилася кров на сірі камені, а кістки занесло землею, і мох на камінні з того часу буро-червоний, а кожної осені розквітає на пагорбі білий реалаес.

«Ворони та грифи, — закричала Гватаерим, — летіть же сюди! Не зволікайте, буде чим поживитися!»

Замовкла вона — і за мить затулили зірки темні крила, і злетілися до пагорбів стерв'ятники та ворони, але не прийняли вони плоті Сеангорах, а накинулися на сестер, і тікали ті геть, переслідувані хрипким карканням, аж до лісу.

«Вовки та ведмеді, — закричала Лейдахан, — біжіть же сюди! Не зволікайте, буде чим поживитися!»

Замовкла вона — і за мить почувся хрускіт гілок, і збіглися в ліс ведмеді та вовки, але не прийняли вони плоті Сеангорах, а накинулися на сестер, і тікали ті геть, переслідувані грізним риком, аж до степу.

«Полози й гадюки,— закричала знову Гватаерім,— повзу ж сюди! Не зволікайте, буде чим поживитися!»

Замовкла вона — і за мить почувся шерех трави, і сповзлися в степ гадюки та полози, але не прийняли ті плоті Сеангорах, а накинулися на сестер, і тікали ті геть, переслідувані злим шипінням, аж до селища.