Блог

Нормальні люди в п'ятницю ввечері п'ють пиво, ми ганяємо чаї, щоб нарешті зігрітися. Господи, чому на мені не росте покладена джеартам вовна?

Хвилина скарг закінчена, переходимо безпосередньо до справи. Ми продовжуємо перебирати документи, а Беррі принагідно виписує собі на листочок найкумедніші назви, які там зустрічаються, можливо, скоро вона викладе список. Поки що хотілося показати вам що.

Напевно, ви всі знайомі з класичною альвською казкою про діву, вбиту сестрами і після цього Смертю. Вона відома під назвами «Оповідь про Смерть», «Пані Смерть» та багатьма подібними; існують варіації та сюжету, але всі вони дуже схожі між собою.

Меншій кількості з вас може бути відомо, що сучасні варіанти казки в основному трохи відредаговані і позбавлені досить суттєвої деталі: у самій її кінцівці Вищі проклинають альвів безсмертям через гріх сестер діви-Смерті. Ось саме таку, невідредаговану версію ми знайшли буквально сьогодні. Вона написана праречанською, а озаглавлена на класичному глиннар'я як «Ar Thuannan Rheine» — «Сказ про Смерть». Будемо потихеньку перекладати її на сучасну рецинську і викладати невеликими частинами з коментарями до найважливіших деталей. Перший шматочок буде дуже скоро, зачекайте чучуб.

Днями виявилося, що ця упорота захисна хрень пердоліт взагалі всі фотографії, які зроблені… у певному радіусі? Не дуже зрозуміло поки що, але якось так воно працює. Але зате – зате! - У нас все ще є художник.

Зустрічайте, Береніка Рӯшкароңзав.

https://twitter.com/tginen/
https://vk.com/tginen

🐸 із середовищем вас, дорогі дюдси. Знайшли кумедну річ, поспішаємо поділитися. Початок Книги Часів на праречанському (!), перекладений у віршовану форму (!!), записаний вертикальним глиннарським листом (!!!). Видно, що писар добре знався на фонетиці мови, і придумав два кумедні рішення: позначати год за допомогою символу для /θ/, а дж — за допомогою символу /ð/. Більше того, він послідовно позначає довготу голосних а, у, і, а ери записує як короткі /u/ та /i/. Загалом дивіться самі.

Романічна транслітерація гліннарського тексту:

bhunìmàìte mì liùbà bràtriià
nàthętì bo sę seì pobhêstì skoro
ne otu zidàniià mìrà; otu bhermenu bezthàsnỳchu
ìz glǫbokỳ bezdubnỳ
iàko timà slobhesà nàràdhàieti
táko zhe bogu odìnu bhuzstà ùbo
munogỳ і tvorі; nu dùsêchu têchu
pêti bêshę krêputsì; sǫti zhe nàthęlà

Нормалізована кліментиця із зазначеними ударними стопами:

Вислухайте мене, люба брате,
бо се сеї поповісти скоро
не від зда́ньього миру — від вермен безчастих,
Із глибоки бідні.
Ꙗ́ко тьма словеса рожать,
так само бог один встає убо.
Багато хто твори, нaдусих тих
п'ять беше кріплення, мережа ж почала.

PS Я мало не зітхнув, поки це все переписував. Засуньте вертикальний лист у юнікод хоч якось, прошу!

Настигли з першим малюнком. Обкладинка тієї злощасної Книги Часів.

Багато пропсів художнику, він впорався дуже-дуже оперативно:

https://twitter.com/tginen/
https://vk.com/tginen

Ми, як то кажуть, приїхали.

Насправді, нічого надто критичного. Лише невеликі труднощі, які ми поки що не можемо вирішити. Якщо з автопостинг все зрозуміло: бот просто моторошно забагався сам по собі, то з фото все набагато цікавіше. Після того, що тут сталося, ми наробили пару десятків фотографій і почали їх пересилати один одному у всіх можливих месенджерах. Після відправлення кожна з них ставала приблизно таким шматком чорного нічого; деякі, до того ж, змінювали формат.

Далі ще покрутили рівні деяким із них у графічних редакторах - вони не повністю чорні, виглядають швидше як дуже низькоконтрастний шум, крім! перші пари десятків пікселів, які вибиваються із загальної картини (див. скріни внизу). Схоже на якийсь різновид стеганографії, але як саме там щось зашифровано (якщо й зашифровано), знає один чорт, а длубатися часу особливо немає, тому розберемося якось потім. А, і ще одне - hex-редактори говорять, що у таких файлів відсутні геть усі метадані.

Щодо причин цього всього. Я (Андрій) у цьому жодного разу не знаюся, але Береніка стверджує, а з нею ще й двоє фахівців, з якими ми зв'язалися, що це якийсь різновид захисної магії. Мені, право, дуже цікаво, якою має бути магія, щоб, будучи накладеною ще до середньовіччя, вміла змінювати формат зображень і зашифровувати туди всяке гівно. Енівею, займатися цим навряд чи будемо вже ми, поки що просто чекаємо на фахівців.

Але є й добрі новини: на фотографії малюнків цих пам'яток магія реагує прихильно. Ми знайшли художника, який для нас замальовуватиме ті чи інші речі, а ми вже вам все покажемо та пояснимо. До зв'язку і постарайтеся не захворіти!

• 

• 

Відмінно: мало того, що зламався автопостинг у телеграмах, щось сталося ще й з фотографіями. Зараз будемо все лагодити, аааааа

PS Мені завжди здавалося, що мій тяньвей знімає *.jpg. Що за дичину взагалі?

UPD: постінг полагоджений, що з фото — досі не зрозуміємо

Шото все дуже втомилося, нічого немає сил писати, тому ось вам для затравочки дві фотки, які нам дозволили зробити. Обкладинка та перший розворот Книги Часів, написаної та оформленої поки що приблизно близько першого століття, на класичному глиннарья. У нас уже, як бачите, і експерти підключилися, тож все взагалі дуже добре.

• 

• 

Надворі сиро, а погода мерзенна. Проте, істфак Рожевського національного університету (Речань) у співпраці з істфаком Узовського державного університету (Рецинія) ні з того ні з сього раптом вирішив організувати розкопки недалеко від рудоморського узбережжя, поблизу Хвейтстаду. Ідея спершу була сприйнята без особливого ентузіазму, але ось минув уже тиждень, і в перший же день ми знайшли щось, що дуже і вау. Засипане підземне… сховище — не сховище, хрін його знає одним словом, але з такими запасами різноманітної літератури, яким позаздрили б і деякі сучасні бібліотеки. Наукові праці альвів-дуалістів, літописи харассухумських дверей, якісь джеартські рецепти… Простіше, мабуть, сказати, чого там нема.

Такі везіння рідко бувають, звичайно, а тому спливло питання про автентичність. Але судячи з того, що деякі історичні відомості, які ми там знаходимо (а вся ця стос документів відноситься до першої половини четвертого століття здебільшого), повторюють уже відомі нам дані, то швидше за так, ніж ні. Коротше кажучи: там багато всякої цікавої всячини, яка з ймовірністю достовірна. Тому ми (Андрюха Ашаҫъōҙҙыъа і Беррі Рӯшкароңзав), випросивши дозволу у наших можновладців, вирішили завести цей бложик, щоб показати людям найсмачніше з того, що ми знаходимо.

Залишайтеся з нами та стежте за оновленнями!

0LHQvtC70aUg0L3RlCDQv9GA0L7RgdC40LzRiiDQv9C+0LzQvtGH0Lg=