Ást orðum ofar

Новина 1: у нас знову записок від вовколака під'їхало - вірніше як, їх частина потрапила в іншу пачку документів, до яких у хлопців, які їх розбирають, все ніяк не доходили руки. Незабаром буде і переклад, а потім я його облагороджу і викладу.

Новина 2: знову музичний вечір! Обережно, ця штука досить похмура, тому якщо настрій не те, краще послухайте якось в інший раз. Причина цього проста: трек із альбому під назвою Allt þetta Helvítis Myrkur («Вся ця чортова темрява»), який намагається передати у собі всю похмурість снеландської погоди. Наскільки вона там похмура, гадаю, і так зрозуміло.

Ах да - Ást orðum ofar у перекладі означає «Кохання словами вище».

Гліннарці та релігія

Обіцяний піст, ура! Короткий і дуже жвавий екскурс у гліннарські вірування, паїхаєїї

1. Світ був створений одним Єдиним (буквально Єдиним, на глинар'я він і є Ierthíal) Богом.
2. Для творіння якого він створив п'ять менших — досі точаться суперечки з приводу того, вважати їх теж богами чи чогось на зразок ангелів — про Вище.
3. Усі вони відповідають п'яти стихіям: вогонь, вода, земля, повітря та гроза.
4. Створені вони були різними у тому, щоб кожен працював над якимось своїм аспектом створюваного світу.
5. Коли справа була закінчена, то Єдиний запропонував їм поглянути на те, що вони накохали, трохи ближче, і ті жахнулися — створене ним було дуже ефемерно, непостійно та буквально розвалювалось на шматки.
6. Тоді Єдиний вдихнув у світ Іскру творіння і той став виглядати… ну, пристойно.
7. Агарад (Вищий-гроза) трохи засмутився через те, що Єдиний може робити такі штуки, а він – ні, але виду не подав.
6.1. Людей, які люди, придумав Афадар (вогонь), альвів – Авету (повітря), дверей – Ігрена (земля), джеартів – Ілідас (вода), драгарів – Агарад (вже було).

8. Пройшов якийсь там час, Агород захопив кілька частинок інших Вищих, які були поміщені в так звані телелайри (довга історія) і уявив себе деміургом.
9. Зокрема, саме внаслідок його дій у нас з'явилися ті ж вовколаки та ще дехто.
10. За Телелайр розгорілася війна, в якій полегло дуже багато народу; закінчилося тим, що в Агарада кукуха від'їхала остаточно, а його експерименти набули абсолютно жахливого характеру.
11. У результаті його побили, зв'язали, а інші Вищі відвели його на суд до Єдиного.
12. Той похмуро крекнув і пояснив дві речі:
- Споконвічно створений Вищими світ був зліплений косо-криво через неповноту розуміння ними задуму; як художник, який пише картину, може передати тільки частину того, що бачить перед собою, але далеко не все;
— і якби Агарад не викаблучувався, а робив просто те, до чого в нього лежить душа, то виходило б дуже добре.
13. У результаті Агород дуже зажурився і пішов у вічне вигнання.

Тепер ми розуміємо, чому гліннарці поклонялися спершу п'ятьом, а потім чотирьом. Але чому – восьми?

14. Альви та драгари, які спілкувалися з Вищими, згодом зрозуміли, що кожен з них (крім Агарада) поєднує в собі два початки, які можна умовно назвати чоловічим та жіночим. І виявляються вони по-різному, а іноді ще й обоє разом.
15. Тому кожен у їхньому поданні з чотирьох був поділений на два. Наприклад, Авету став власне Авету (який чоловік), владикою вітрів, та його дружиною на ім'я Ройна, володаркою зірок. Решту спіткала така сама доля.

16. З моєї розповіді ви могли помітити, що я описую Вищих як реальних істот, з якими колись давно хтось там спілкувався. Це дійсно так; складно сказати, наскільки багато з цих легенд і вірувань прикрашене і вигадане, але ядро від цього не змінюється.

17. Точна природа Вищих дуже складна та слабо піддається опису. Це істоти, свідомість яких цілком перебуває у метафізичному (нематеріальному) шарі простору – як його описувати нашими фізично-матеріалістичними термінами?

18. Стикування Вищих з іншими релігіями — це окреме питання, яке варте серії статей, кожна по сорок сторінок завдовжки.

Сніг

Як тільки ми приїхали на розкоп, нам одразу ж вручили купу різних матеріалів, розбиранням яких ми й займалися весь цей час. Дуже багато всякої дивної нісенітниці, але серед неї все ж таки знайшли штуковину, якою можемо з вами поділитися.

Це — збірка поетичних гімнів на честь Ройни (яка більш відома під титулом Тальваерід — Королева Зірок) — однією з… сутностей?, якою поклоняються гліннарці. Я думав спершу пояснити, хто вона взагалі така, для тих, хто не особливо в курсі, але… Справа в тому, що тамтешні альви спершу поклонялися п'яти так званим Вищим, потім — чотирьом, а потім зовсім восьми, так що історія ця дуже заплутана і заслуговує на окремий пост. Зеар мене повністю підтримує і передає вам, до речі, привіт.

Тому краще поясню спочатку, що за гімни. Гліннарці не мають саме молитов, звернених до їхніх Вищих — лише до Єдиного Бога, та й то досить пізні і, ймовірно, під впливом сусідів. Але гімнів існує безліч, на будь-яку життєву обставину та на різний настрій. І гліннарці завжди складають все нові, мало не під кожну життєву ситуацію, так що скільки їх конкретно, сказати навряд чи вийде. Дуже багато — ось це точно.

Тому про релігію пост буде окремий — завтра, можливо — а поки що тримаєте один із найвідоміших гімнів із прозовим перекладом на ретинську.


É Thàlbhaeridh an im Illìn,
Dág lerain bhait an audrann dhín.
Edh ollanannaigh séao fár,
Teithasa an thàil ailen-shar.

Lartheithien, ai, é baeridh bhín,
Gwadhasa an ná 'weilean-chín!
Glinnaune dhù, é Faunfinàs,
'lіn an endraunin ailen-ias.


О Зоряна Королева, що перебуває за місяцем,
Так зрозумілі твої очі.
І згори благословенна твоя рука,
Запалена зірки на небі.

Запальничка, ах, наша королева,
Яка одружена з владикою вітрів!
Співаємо тобі, о Сніжнолиця,
Пісня, що увірветься в небеса.


А як ілюстрації — види з вікон (і не тільки) наші та наших друзів. Сніг – це красиво.

Гліннарський лист

Напевно, багато хто з вас колись і десь зустрічав написи, виконані дивним вертикальним листом, що складається з дуже схожих один на одного вертикальних ліній. Чимало вас знає і те, що такою писемністю користуються гліннарські альви вже не злічити скільки років. Але як вона влаштована? Ось це ми зараз і розберемо!

Опустимо історію її виникнення (швидше за все, її створив Фодаллейн в якомусь божевільному 10100 до нашої ери) і перейдемо відразу до принципів.

Вона читається зверху донизу і зліва направо; Основним її елементом є ось така похильна характеристика, як показано нижче.

Глиннарський лист, зображення №1

Давайте спочатку зрозуміємо, як записуються знаки, відповідні p, t і c (п, т, до). Всі вони... записуються ось ось єдиною рисою!

Чи читатиметься ця риса як p, t або c, Залежить від її місця кріплення до попереднього елемента. p кріпиться найнижче, t кріпиться посередині, c кріпиться найвище. Зрозуміло, якщо слово починається з однієї з цих приголосних, жодного попереднього елемента там не буде, тому для того, щоб позначити читання, використовується маленький додатковий гачок:

Глиннарський лист, зображення №2

Як можна бачити, p кріпиться до гачка знизу, t - збоку від нього, а c і зовсім знаходиться частково над гачком. Це має бути зрозумілим; тепер давайте глянемо, що відбувається, якщо слово починається з голосної a.

Глиннарський лист, зображення №3

Все потроху починає прояснюватись. Чорта без гачка з ще однією штуковиною справа – це a; на зображенні вище показано, як читається чорна риса залежно від місця кріплення.

За схожим принципом працюють і всі інші приголосні. Наприклад, на зображенні нижче можемо побачити читання для b, d, g.

Глиннарський лист, зображення №4

Принцип все той самий, тільки верхня частина у відповідної їм риси відрізняється від такої у глухих приголосних, показаних раніше. Начебто б і не так вже й складно, так? Ха, якби!

По-перше, у нас ще залишилися голосні. З ними все набагато простіше, для кожної є окремий знак, що кріпиться праворуч до попереднього елементу; якщо слово починається з голосної, то кріпиться до порожньої стандартної межі, як a нагорі.

Глиннарський лист, зображення №5

Ще у нас є f/ph, bh (ф, в) th, dh (англ. thin та this), ch, gh (х, рец. бухгвівтар). Всі вони використовують рису відповідного їм звуку з вибухових (p для f, c для ch…) з невеликою загогуліною зліва:

Глиннарський лист, зображення №6

А тепер дивіться фокус.

Глиннарський лист, зображення №7

Замість того, щоб писати окремою загогуліною на dh і th, ми їх просто з'єднуємо. І таких лігатур та варіантів написання існує дуже багато; деякі з них використовуються в листі майже завжди, деякі майже ніколи (тільки у певних авторів). Ось вам ще два приклади для кращого розуміння:

Глиннарський лист, зображення №8

І, як я вже сказав, таких лігатур не дві і не три, і навіть не десять. Саме тому цю писемність так складно адекватно уявити в цифровому вигляді (у юнікоді тому ж, наприклад), і тому ж сучасні гліннарці в листуванні вважають за краще використовувати романицю — вона й читається набагато зрозуміліше, ніж їхнє безумство, і в цифровому вигляді представлена адекватно .

Знову з вами!

Починаємо наш новий робітник... рік? Загалом саме його, так, але з чергового підбиття підсумків попереднього.

Якщо стисло, то сьогоднішній день знаменний тим, що «Острова» мене нарешті відпустили. Дві доби (вчора і сьогодні) я їх редагував, правив, переглядав; знову редагував — і ось тепер це вже повністю готовий і закінчений твір, який я можу продавати як усі нормальні автори.

https://www.litres.ru/dmitriy-yakimec/ostrova/

Поки я дописував піст, мене вже припрягли писати статті, тож я тікаю. До нових зустрічей!

З Різдвом! (v.2)

З Різдвом усіх тих, хто відзначає сьогодні!

Цього разу обійдуся без нудіння і всяких постів, а просто коротко розповім, що збираємося робити далі.

Свята, на жаль, скоро закінчуються, і вже наступного тижня ми знову виходимо на роботу. Зеар (той мій друг) сказав, що в нього поки що є трохи вільного часу і напросився до нас на розкоп. Я відповів, що не обіцяю нічого, але спробуємо його притягнути.

Так що з понеділка, я вважаю, знову працюватимемо в звичайному режимі. Про нову писанину обіцяти поки що нічого не можу, вона, швидше за все, теж відбуватиметься — хоч якось.

Тож чекайте понеділка та нової інформації! До зустрічі!

З новим роком!

А я, у свою чергу, вітаю вас із уже зустрінутим святом. Не буду багатослівним (вірніше, вже не можу — з моїм станом), тому долучу просто велике спасибі всім тим, хто підтримував нас, вірив у нас, допомагав порадами та справами.

Бувало так, що опускалися руки — бувало й таке, що й зовсім хотілося кинути все, поїхати кудись в інше місце і забути всю нашу роботу, як страшний сон. Але багато в чому саме завдяки вам ці почуття нам вдавалося перебороти, і ми щоразу збиралися з духом і продовжували далі, незважаючи ні на що.

Зі святом вас, дорогі друзі та читачі. Будьте здорові!

З наступаючим!

Отже, добігає кінця цей рік.

Він був різним: цікавим і складним, повним раптових (ні) іспитів і завдань, Андрюшиною війни з крітами (Кроти: Андрійка — 2:1), альвського вина і навіть стін розкопу, що навіть обсипаються.

Насичений рік вийшов і, я впевнена, всі ми його згадуватимемо ще довго — але, як кажуть у моєму клані, «кожна борода колись кінчається» — отже, настав час підбити підсумки, проводити старе і, обтрусивши руки від вироблених пилу. шахт, зустріти наближається Новий Рік з чистими душами та радісними посмішками.

Я піднімаю кухоль доброго елю за вас, дорогі читачі, за нашу команду і за всіх, хто дістався до цього дня!

Вип'ємо!

Tarxē rahzañ sāyelef!

Усіх прихильників дайни – з днем створення світу!

За традицією, що раптово встановилася, замість привітань буде чергова лекція; тепер — про витоки свята і дайну як таку. Але оскільки я розуміюся на цьому всьому огидно, замість мене про це розповість мій добрий друг Зеар, з яким ми зараз п'ємо пиво.

Традиційна релігія ер'яхарських джеартів - дайна (від кл.-дж. ḑaynā, суч. ḑoynā) — абсолютно карколомний синтез усіх тих вірувань, які джеарти почерпнули у сусідніх народів, поки мігрували взад-вперед Орове. Свої споконвічні вірування (культ предків/духів природи з дуже складною ієрархією) вони за цей час практично повністю втратили, замінивши їх своєрідною версією маздаясни, у неясній пропорції змішаної з віруваннями драгарів; навіть назва релігії - дайна (від хвенвантського ḑaenā "звичай, порядок") прозоро на це натякає.

Проте про все по порядку. Основне вчення дайни полягає в тому, що світ складається з двох початків, гони (рухи) та нашти (Спокою), які уособлюють два брати-Бога, імена яким Азуршерх і Менаград. Коли світ ще не існував, вони були єдині і не мали свідомості у звичайному розумінні цього слова; одного разу вони почали відокремлюватися один від одного, кожен знаходячи свою особистість і в цьому процесі формуючи весь Всесвіт. Згідно з легендою, акт творіння тривав вісім днів, в перший з яких у світі зародилися Темрява та Світло, де другий був представлений зірками та світилами.

Саме тому створення світу святкується восьмого дня після зимового сонцестояння, так.

Повертаючись до братів, бачимо таке: згідно з переказами, вони, знайшовши окремі особистості, перестали бути всезнаючими, і тому їм довелося пізнавати створений світ наново. Азуршерх більше ставив питання про властивості світу і його улаштування, а Менаград ж - про витоки процесів, що відбуваються в ньому; Азуршерх питав, як улаштований світ, а Менаград — чому він улаштований так. Але якщо перший зміг знайти задоволення у знайденій їм неповній відповіді, другий не зміг — і збожеволів.

З того часу Менаград не вважається джеартами, оскільки його дух, сповнений злості, відпав від світу. Але й Азуршерх втратив більшу частину своїх сил через те, що брат відокремився від нього, і сам пішов у вигнання. Але навіть так він стежить за своїми угіддями і любить усіх, хто живе в них, і намагається допомогти всім у міру своїх сил.

Есхатологія дуже проста: одного разу братам знову доведеться зійтися в сутичці, і тоді Азуршерх здолає Менаграда, але не вб'є його, а простить — і знову возз'єднавшись, вони відновлять гармонію у світі. Тоді з усіх, хто живе і живе у світі, за їхніми заслугами і подвигами, вони наберуть собі зграю і заживуть усі разом однією великою родиною.

Я не розповідатиму, звідки в дайні були запозичені ті чи інші елементи — докладний розбір зайняв би немаленьку книгу, а піст і так уже затягнувся. Натомість — ще раз усіх зі святом, брати! Azūr rād!

З Різдвом! (v.1)

Усіх католиків і новосозигенських кагеликів — з Різдвом!

Оскільки писати звичайні банальні привітання нудно, я поясню, чому дві основні гілки християнства відрізняються в назві лише однією літерою, як це сталося і чому це погано.

Один із центральних догматів християнського богослов'я — соборність, загальність (ел. καθολικότητα, від καθολικός— «загальний, цілий») Церкви, яку розуміють як її просторово-часову універсальність. Спочатку все було начебто добре, була єдина Церква, що мала всю повноту істини, єресі вона рішуче знищувала і поживала досить непогано.

Але потім, на жаль, стався розкол. Опустимо історію із взаємними аналемами патріархів і всім таким; важливо те, що кожна з новостворених Церков (що цілком природно) почала позиціонувати себе як істинна, рішуче заявляючи про свою соборність (ел. вже було скад. catholicitās) і нероздільності, виставляючи іншу - нещасними заблудлими, що впали в єресь.

А після цього почалася ціла чехарда назв. Ці дві Церкви називали і Західною і Східною, і Католицькою і Ортодоксально-Католицькою, і як завгодно; ситуація посилювалася ще й тим, що якщо в рецинському можна провести поділ між католиками і каголиками [кафоліками], то більшість інших мов це не дозволяє зробити.

От і виходить, що в Речані вони називаються «католицькою» та «католицькою», англійською — Catholic та Orthodox-Catholic, по-геськи — Catholique та Hellenique (!), і тисячі, тисячі їх.

Тому все, що нам залишається, — молитися за «з'єднання всіх» і сподіватися на краще, щоб ця шалена плутанина нарешті припинилася сама собою.