Категорія: Без категорії

Це Береніка та рубрика «те, що ваші друзі обов'язково покажуть, хоч ви самі хотіли б забути». Раз Андрій нарешті відключився, переставши зображати електровіник-металюгу, розбавлю пафос наших буднів його фоткою часів ніжного отроцтва, коли він був милим відмінником з челочкою, а рівень його брутальності вимірювався дрібними числами.

І-і-і-і-і-і
знову ми вриваємося з картинками. Товариш перемальовував цю даму з пожовклого і вицвілого шматка лодраста вже кілька днів, і йому дуже не терпиться показати творіння народу.

Загалом, зустрічайте, безіменна драгарійка. Хто вона, звідки вона і чому, ми поки що не знаємо, але постараємося з'ясувати.

PS Мені щойно сказали, що очі в неї начебто на оригінальному малюнку мають ледь помітний синій відтінок. Збіг чи ні? Розкажемо пізніше!

PPS Загадка з думкою: чому ніде не знайти фотографію драгара?
Відповідь: ¿qɯɐʞɯоȸ оɹǝ ʁɔvɐɯıqu ɐɓʚɐdu оɯ-оɯʞ ɐ

Черговий позачерговий пост із спробами до каліграфії. Це староер'яхшарське, все те ж четверте століття. В оригіналі рядка було написано бустрофедон, але у мене на ручці перо не дозволяє писати праворуч наліво, на жаль.

Ed sēryāzem purţas,
tazē tārx yāñ āvad,
Şapad dar hayyamqund,
vadund Gelēm-i-Şayr.

(І потім ще рядки, які не увійшли):

Vad forusataş Azūr-
şerx-i-Mēñāgrad.
Hat elziraxn vestund,
jarda dar-ē Şefayr.

По-перше, відразу ж хотілося б звернути увагу на застарілу форму знака rodfā - зараз його фінальна форма виноситься вниз за рядок і закінчується одним гачком, а не двома; знаки для носових n, m мають форму голови, що відповідає дзвінким, а у ñ голова властива глухим (зараз усі три записуються з «глухою» головою).

Далі, цей текст — початок довгої віршованої повісті про братів-богів з ер'яхарської релігії. Ось найвідоміший переклад цього шматочка на ретинську:

Давним-давно, коли
земля була юна,
Два брати - Світло і Темрява -
ходили серед людей.
Азуршерх, Менаград
їх були імена,
З них наш складний світ,
передвічних двох частин.

(Цілком оригінальна релігія, а подібності з Ахурамаздою і Анхраманью абсолютно випадкові, так-так)

---

Не зовсім впевнений, що це важливо згадати, але все одно скажу. Мені навіть так було виводити ці знаки важкувато — а операції з ретрастабілізації кігтів у джеартів почали робити століття з десятого, не раніше. Питання: як вони могли тримати пір'я і писати ними так красиво до цього?

^[1]стандартна транскрипція köβ̃ėni dünjoβlėði, «Спогади вовколака»;

Коли я обростаю вовною, мої почуття змінюються.
Мої очі бачать інакше.
Мої вуха чують тихий вітер.
Запахи оточують мене і огортають.
Думки стоншуються і опадають, слабкими відлуннями віддаючись у голові.

Мені було не більше десяти, коли я перетворився на перший раз. Спогадів про той випадок… мізерно мало. Не думаю, втім, тоді це особливо відрізнялося. Я спробую пояснити.

Людина волає і скиглює від болю, варто лише зламати йому палець. Що варто сказати про ті страждання, які зазнає вовколак? За мізерні миті його тіло спотворюється; руки та ноги змінюють свої обриси, кістки ламаються і з'єднуються знову стільки разів, скільки я не зможу порахувати. Цей страшний хрускіт я чую щоразу.

Але Боги, знаючи про слабкість живого тіла, вчинили мудро. Щоб біль не збив тебе з розуму, вони поселили в твоєму серці захоплення - киплячий вогонь, в сяйві якого будь-яке інше світло тьмяніє. Страждання та радість змішуються у твоїх грудях, і приносять несподівану рівновагу, чистоту та ясність розуму.

Його відсутність.

---

У моєму племені мене називають Брюнвеном^[2]в оригіналі brünwɨnnoʰ «білорудий», від прабету. *brusū, brusn- «груди», *windos "білий".. За його межами мало хто знає, звідки взялося це ім'я.

У своєму роді я перший такий за кілька поколінь. Кажуть, прапрадід мій теж міг обертатися лисицею, але навряд чи хтось уже зможе це перевірити. Не так багато років минуло, але те, що раніше вважалося благословенням, стало прокляттям. Я дуже добре пам'ятаю недовірливі, сповнені подиву погляди, від яких хотілося сховати голову подалі в плечі.

Коли мені було мало років, я часто тікав у ліси. Спершу я тинявся там один, а потім знайшов і схожих на мене. Точніше, зовсім несхожих.

Ріднило нас тільки те, що ми всі мали людський розум, прихований під товстим шаром хутра. Але якщо я прийняв свою особливість як щось неминуче, просту, хоч і дивну частину мене, то інші зробили себе ідолами. Вони так хизувалися своїм звіриним виглядом, що неминуче починало здаватися, ніби це все, що вони мають — усе, що вони залишилося. Як виявилося, я був майже правий.

Але я й вдячний їм. Вони допомогли мені перестати боятися. Вони навчили мене багатьом речам: як відокремлювати людський розум від звіриних прагнень; як правильно йти слідом і чути звуки. Але найголовніше те, що навіть Боги не змогли перевершити тих сил, які вони дали людині. Кожне нове перетворення притуплює почуття: спершу майже невідчутно, але потім все виразніше. Будь людиною — чи звіром — якнайдовше, щоб, бажаючи відчути знову первісне захоплення, не зруйнувати своє тіло нескінченними зверненнями і не впасти в безумство.

Ми успішно переїхали трохи менше ніж за добу. Спати хочеться просто нестерпно, тому розповімо завтра все десь уродим, а поки ось вам для затравки фото тексту, який я щойно переписав. Виглядає як інсулярний унціал із невеликими модифікаціями – але! — мова зовсім несподівана. Подумайте поки що, а я на бічну.

Дивіться, а це Андрій. Він дуже лається на зачіску — і не дивно, у житті в нього зовсім не така — але мені здається, так йому йде набагато більше.