[1]стандартна транскрипція köβ̃ėni dünjoβlėði, «Спогади вовколака»;
Коли я обростаю вовною, мої почуття змінюються.
Мої очі бачать інакше.
Мої вуха чують тихий вітер.
Запахи оточують мене і огортають.
Думки стоншуються і опадають, слабкими відлуннями віддаючись у голові.
Мені було не більше десяти, коли я перетворився на перший раз. Спогадів про той випадок… мізерно мало. Не думаю, втім, тоді це особливо відрізнялося. Я спробую пояснити.
Людина волає і скиглює від болю, варто лише зламати йому палець. Що варто сказати про ті страждання, які зазнає вовколак? За мізерні миті його тіло спотворюється; руки та ноги змінюють свої обриси, кістки ламаються і з'єднуються знову стільки разів, скільки я не зможу порахувати. Цей страшний хрускіт я чую щоразу.
Але Боги, знаючи про слабкість живого тіла, вчинили мудро. Щоб біль не збив тебе з розуму, вони поселили в твоєму серці захоплення - киплячий вогонь, в сяйві якого будь-яке інше світло тьмяніє. Страждання та радість змішуються у твоїх грудях, і приносять несподівану рівновагу, чистоту та ясність розуму.
Його відсутність.
У моєму племені мене називають Брюнвеном[2]в оригіналі brünwɨnnoʰ «білорудий», від прабету. *brusū, brusn- «груди», *windos "білий".. За його межами мало хто знає, звідки взялося це ім'я.
У своєму роді я перший такий за кілька поколінь. Кажуть, прапрадід мій теж міг обертатися лисицею, але навряд чи хтось уже зможе це перевірити. Не так багато років минуло, але те, що раніше вважалося благословенням, стало прокляттям. Я дуже добре пам'ятаю недовірливі, сповнені подиву погляди, від яких хотілося сховати голову подалі в плечі.
Коли мені було мало років, я часто тікав у ліси. Спершу я тинявся там один, а потім знайшов і схожих на мене. Точніше, зовсім несхожих.
Ріднило нас тільки те, що ми всі мали людський розум, прихований під товстим шаром хутра. Але якщо я прийняв свою особливість як щось неминуче, просту, хоч і дивну частину мене, то інші зробили себе ідолами. Вони так хизувалися своїм звіриним виглядом, що неминуче починало здаватися, ніби це все, що вони мають — усе, що вони залишилося. Як виявилося, я був майже правий.
Але я й вдячний їм. Вони допомогли мені перестати боятися. Вони навчили мене багатьом речам: як відокремлювати людський розум від звіриних прагнень; як правильно йти слідом і чути звуки. Але найголовніше те, що навіть Боги не змогли перевершити тих сил, які вони дали людині. Кожне нове перетворення притуплює почуття: спершу майже невідчутно, але потім все виразніше. Будь людиною — чи звіром — якнайдовше, щоб, бажаючи відчути знову первісне захоплення, не зруйнувати своє тіло нескінченними зверненнями і не впасти в безумство.
Українська 
English (UK) 
Русский