Hreinlæti

Первым постом из нашей лавинавской серии будет гигиенический. Потому что полезно всем. Советов там много, так что мы выбрали только самые… актуальные? интересные?

1. Мойся раз в неделю, не реже. Если есть возможность — два; но больше не стоит: излишнее тепло расслабляет тело. Иначе же, если имеешь потребность, можешь искупаться в прохладной реке или озере.

В принципе, сложно поспорить, да? Единственное, что может смутить современного читателя, — «не чаще двух раз в неделю», но дело здесь в том, что мылись на Лавинавском полуострове в банях. И ходить в баню каждый день… занятие не из самых полезных, мягко говоря.

2. Помывшись, переоденься в чистое. Всегда имей хотя бы две рубахи; а если беден и не можешь позволить и того — озаботься тем, чтобы жена выстирала её заранее. В грязной одежде поселяются вши и клопы.

Без комментариев.

3. Если хочешь иметь пышную и густую бороду, втирай в неё масло репейника (króklappa). Бери лишь малое количество, чтобы волосы не отяжелели и не начали выпадать.

Снова без комментариев: репейное масло используется для укрепления волос и поныне. Его эффективность несколько спорна, но вопрос это уже совсем другой.

4. Мой тебе совет: если имеешь длинные волосы, купи костяную шпильку (beinhárnál). Уложи волосы с её помощью так, чтобы они не трепались и не выбивались — и сразу девам придёшься по нраву.

Напоследок:

5. Не пей много пива. Если муж, то станешь забывчивым, дряблым, больным и рассеянным; если жена же — подурнеешь и испортишь своё молоко. Известно, что некоторые из вас, уснув в похмелье, заспали так своих детей.

Без комментариев.