Yndi

Восьмий рунічний вірш.

ᚹ (yndi^[1]раніше це слово писалося і вимовлялося як vyndi, але потім початкова v-відпала. Порівн. англ. wolf та ін.-руг. úlfr … Continue reading)

Оригінал:

⋅ᚹ⋅ ᛖᛉ ᚨᛚᛞᚨ ᛖᛉ ᚨᛒᚲᛚᚨᛞᛁᛉ ᚺᛃᚨᚱᛏᚨ
ᛟᚲ ᛏᛁᛗᚨᛞᚨᚷᛊ ᛏᛁᛞ
ᛟᚲ ᛏᛁᚹᚨ ᚷᛟᛞᚹᛁᛚᛃᛁ

Транслітерація:

w (undi^[2]раніше це слово писалося і вимовлялося як vyndi, але потім початкова v-відпала. Порівн. англ. wolf та ін.-руг. úlfr … Continue reading) ez alda ez abkladiz hjarta
ok timadags tid
ok tiwa godwilji

Нормалізована орфографія:

Yndi er alda, er afklæðir hjarta
ok týmadags tíð
ok tiva góðvilji

Переклад:

Щастя - це висока хвиля, яка оголює серце,
і час благословенного дня,
і добра воля богів.